Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het adres is niet beschikbaar
l'adresse n'est pas disponible
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
het adres is:
son adresse la suivante:
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
het adres is niet langer beschikbaar
l'adresse n'est plus disponible
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
het adres is beschermd
l'adresse est protégée
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adres is niet beschikbaar vanaf dit apparaat
l'adresse n'est pas disponible depuis cette machine
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
het algemene adres is:
l'adresse générale est la suivante:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het internet-adres is:
téléphone:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het http-adres is te lang
l'adresse http est trop longue
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
het ingevoerde adres is ongeldig.
l'emplacement spécifié n'est pas valide.
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
verplichte toepassing van geautomatiseerde risicoanalyse is nog niet ingevoerd
le respect de l’obligation de procÉder À une analyse de risque automatisÉe n’est pas encore une rÉalitÉ
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
adres is gekopieerd naar het klembord.
adresse copiée dans le presse-papiers.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
extern bron-ip-adres is leeg!
adresse ip locale & #160;: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
extern virtueel ip-adres is leeg!
importation openvpn & #160;: route spéciale trouvée & #160;: %1, type & #160;: %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
defineert het anonieme ftp wachtwoord (je eigen email adres).
définit le mot de passe ftp en mode anonyme (en général, votre adresse email).
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
in welke lidstaten is het alarmnummer 112 niet ingevoerd, dan al niet operationeel?
certains éléments peuvent même être exprimés de façon exagérée, ce qui ne rend pas les choses plus claires.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
voorzitter, het overheidsmonopolie op de postdiensten is in de negentiende eeuw niet voor niets ingevoerd.
madame la présidente, le monopole d' État sur les services postaux a été créé au xixe siècle pour des raisons bien précises.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
de externe server weigert de aanvraag te voldoen.\ndit adres is niet beschikbaar.
le serveur distant refuse d'exécuter la requête.\ncette adresse n'est pas disponible.
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
het adres is: http://www.europarl.int/denhaag
Œuvres d'art e 1er juillet 1997, la souveraineté de hong kong sera rétrocédée par le
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het adres is: http://ec.europa.eu/euro/
http://ec.europa.eu/euro/
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
5.3 milieuschadelijke subsidies zijn niet ingevoerd om het milieu te schaden.
5.3 les subventions qui nuisent à l'environnement n'ont pas été mises en place dans ce but.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality: