Results for en dat is dat u thuis volkomen geste... translation from Dutch to French

dat is een positieve zaak. het is daarom verheugend dat het parlement hierin zo breed gesteund wordt.
c' est là une initiative positive, et il faut donc se réjouir qu' elle obtienne un tel soutien dans cette assemblée.

"en dat is?"
-- lequel?

uw arts kan voorstellen dat u thuis wordt behandeld als u voldoet aan bepaalde criteria.
votre médecin peut vous proposer un traitement à domicile si vous répondez à certains critères.

en dat is hoog tijd.
il était temps!

en dat is het probleem.
voilà le problème.

en dat is dus verkeerd!
cela ne va pas!

en dat is natuurlijk begrijpelijk.
c'est compréhensible.

het parlement besluit altijd in grote wijsheid, en dat is dat.
elle décide toujours en toute sagesse, point.

een belangrijk aspect van de campagne is dat zij gesteund wordt door de alcoholindustrie.tijdens de campagneperiodes wordt altijd uitgebreider gecontroleerd.
Élément important de la campagne: elle bénéficie du soutien des brasseurs. chaque campagne bob est toujours assortie d’un déploiement renforcé de la répression s’étalant sur toute sa durée.

maar er is wel een buitengewoon positief punt en dat is dat van de bepaling van prioriteiten.
oui, mais celui de qui ?

eén ding staat vast en dat is dat onze voornaamste concurrenten niet stil zullen blijven zitten.
ce qui est certain, c'est que nos principaux concurrents ne marqueront pas le pas.

een ding mag stellig ook niet gebeuren en dat is dat men uitsluitend oog heeft voor het economisch nut.
inutile de vous dire, par ailleurs, que la commu nauté européenne souffre d'un déficit en bois et dispose en plus d'une industrie du bois encore insuffisamment développée.

ik weet dat dit niet het antwoord is dat u wenst, maar dat is het antwoord dat mij is gegeven.
je regrette qu'il ait fallu tant de temps pour lui donner une réponse ferme.

wij weten dat u wenst dat de stemming plaatsvindt en dat is het wat wij moeten weten.
je suis contre cette nouvelle proposition et j'estime avoir des raisons de l'être.

een andere fundamentele reden hiervoor is dat de lidstaten deze regelgeving niet toepassen en dat is beslist een probleem.
une autre raison fondamentale de cette situation est que les États membres n’ appliquent pas cette législation, ce qui est indubitablement problématique.

de eerste verdienste van dit verslag, collega's, is dat het bestaat en dat is geen evidentie.
le premier mérite de ce rapport, mes chers collègues, est qu'il soit là, et cela n'est pas une évidence.

voorwaarde is dat u een bepaalde leeftijd heeft bereikt en dat een minimale verzekeringsduur (wachttijd) is vervuld.
vousdevezsignaler celle-ci sansdélai àvotre employeur ainsi que sa durée probable.

met enige zwakke punt in dit document is dat u — en dat is natuurlijk gewijzigd door de commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming — de bevoegde instanties opdraagt voor informatie te zorgen.
jusqu'à ce jour la commission n'a satisfait à aucune de nos exigences et d'ailleurs le voudraitelle, elle ne le pourrait pas, nous le savons tous, car ces méthodes n'existent pas encore.