Results for en de loonkloof gestaag afneemt translation from Dutch to French

website van de campagne over de loonkloof
site web de la campagne sur les écarts de rémunération

statistieken over de loonkloof tussen mannen en vrouwen
statistiques relatives à l'écart salarial hommes-femmes

bovendien moeten de beschikbare privatiseringsmogelijkheden op alle overheidsniveaus worden aangegrepen om te zorgen dat de schuldquote gestaag afneemt.
en outre, il conviendrait d'exploiter les possibilités de privatisation à tous les niveaux de l'État, de manière à s'assurer que le ratio de la dette reste fermement orienté à la baisse.

de loonkloof is de laatste jaren nauwelijks kleiner geworden.
l'écart de rémunération entre hommes et femmes ne s'est réduit que d'une manière marginale ces dernières années.

het kan ook de gendersegregatie op de arbeidsmarkt verminderen en de loonkloof tussen vrouwen en mannen verkleinen.
elles sont également susceptibles de réduire la ségrégation entre les sexes sur le marché du travail et de combler l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes.

de loonkloof tussen mannen en vrouwen in de eu is lichtjes verkleind.
les inégalités salariales entre hommes et femmes ont légèrement diminué dans l'ue.

minimumlonen kunnen ook de loonkloof tussen mannen en vrouwen kleiner maken.
les salaires minimaux peuvent aussi réduire l’écart de rémunération entre les hommes et les femmes.

de loonkloof in de midden- en oost-europese kandidaat-lidstaten
l'écart salarial dans les pays candidats de l'europe centrale et orientale

dankzij een nieuwe online rekenmachine zullen werknemers en werkgevers de loonkloof tussen mannen en vrouwen op het scherm kunnen zien.
une nouvelle calculatrice en ligne permettra aux employés et à leurs employeurs de se représenter l'écart de rémunération existant entre les hommes et les femmes.

een aanzienlijke verkleining van de loonkloof tussen mannen en vrouwen in elke lidstaat uiterlijk 2010.
réduction substantielle de l’écart de rémunération entre les hommes et les femmes en 2010

de loonkloof tussen mannen en vrouwen heeft als gevolg dat vrouwen ook lagere pensioenen hebben.
l'effet des inégalités salariales entre hommes et femmes sur les revenus gagnés tout au long de la vie signifie que les femmes percevront aussi une pension de retraite moins élevée.

als de landbouwers de trend waarbij hun aandeel in de door de voedselvoorzieningsketen gegenereerde toegevoegde waarde gestaag afneemt, niet kunnen omkeren10, zullen de langetermijnvooruitzichten voor de landbouw niet verbeteren.
les perspectives agricoles à long terme ne s'amélioreront pas si les agriculteurs ne peuvent inverser la tendance constante à la baisse de leur part de la valeur ajoutée générée par la chaîne d'approvisionnement alimentaire10.

bovendien kunnen andere moeilijk waarneembare factoren zoals discriminatie bijdragen tot de loonkloof tussen vrouwen en mannen.
en outre, d’autres facteurs non observables, tels que la discrimination, peuvent contribuer à l’écart salarial entre les hommes et les femmes.

hoewel de loonkloof tussen vrouwen en mannen in het vk verkleint, is deze nog steeds een van de grootste in de eu.
bien qu'il se rétrécisse, l'écart des salaires hommes-femmes au royaume-uni est l'un des plus élevés de l'ue.

de arbeidsmarkt van ierland blijft goede resultaten te zien geven met een banenschepping die groteris dan de aangroei van de beroepsbevolking, waardoor de werkloosheid gestaag afneemt(momenteel minder dan 4%).
le marché irlandais du travail a encore enregistré de bons résultats, la progression de l'emploidépassant celle de la population active, de sorte que le taux de chômage a continué à baisser, et sesitue actuellement en dessous de 4 %.

de arbeidsmarkt van ierland blijft goede resultaten te zien geven met een banenschepping die groter is dan de aangroei van de beroepsbevolking, waardoor de werkloosheid gestaag afneemt (momenteel 4,2%).
le marché irlandais du travail a encore enregistré de bons résultats, la progression de l'emploi dépassant celle de la population active, de sorte que le taux de chômage a continué à baisser, et se situe actuellement à 4,2 %.

de seksesegregatie van de arbeidsmarkt en de loonkloof tussen mannen en vrouwen (19% in 2000) blijven echter hoog en het ontbreekt aan streefcijfers op dit gebied.
toutefois, la ségrégation professionnelle et l'écart de rémunération entre hommes et femmes (19 % en 2000) restent importants et aucun objectif n'a été fixé dans ce domaine.

de loonkloof tussen de seksen, meer vrouwen op de arbeidsmarkt krijgen, het glazen plafond,combinatie van werk en gezinsleven en participatie in de beleidsvorming.
les écarts salariaux entre les deux sexes, un meilleur accès des femmes au marché du travail,le plafond de verre, l'équilibre entre la vie professionnelle et familiale et la participation à laprise de décisions.

anders is het gesteld met het aandeel van de sociale uitkeringen in de totale overheidsuitgaven, dat sinds 1981 gestaag afneemt (van 39,4% in 1981 tot 34,5% in 1987).
en revanche, l'importance relative de la part du revenu salarial dans le pib diminue de façon constante depuis 1977 (à la seule exception des années 1981 et 1987), enregistrant une perte de 5% au long de cette période, ce qui s'explique en partie par la diminution du nombre des salariés, qui affecte 630 000 personnes de 1977 à 1987.

de conclusie ervan luidt immers dat vanuit macro-economisch oogpunt de inflatie gestaag afneemt, de verhogingen van het deficit van de lopende rekeningen beperkt zijn, en de voortzetting van het stabilisatie- en hervormingsproces het economisch klimaat hebben verbeterd.
il estime que, d'un point de vue macroéconomique, l'inflation est en recul constant, que les augmentations des déficits des comptes courants sont limitées et que la poursuite du processus de stabilisation et de réforme a amélioré la situation économique.