Results for en laat hem/haar de opdracht mee goe... translation from Dutch to French

raadpleeg onmiddellijk een arts en toon hem/haar de bijsluiter.
demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquetage.

en laat hem delen in mijn taak.
et associe-le à ma mission,

en laat hem dan in het hellevuur braden.
ensuite, brûlez-le dans la fournaise;

beschilder het lege melkpak en laat hem drogen.
peins le carton de lait vide et laisse-le sécher.

en laat hem zijn raad te zijner hulpe roepen.
qu'il appelle donc son assemblée.

bij onbedoelde zelfinjectie dient u onmiddellijk een arts te raadplegen en hem/haar de bijsluiter te tonen.
en cas d’injection accidentelle, demander immédiatement conseil à un médecin et lui montrer la notice.

raadpleeg in geval van accidentele inname onmiddellijk een arts en toon hem/haar de bijsluiter of het etiket.
en cas d’ingestion accidentelle, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l’étiquetage.

als de ogen geïrriteerd blijven raadpleeg dan een arts en laat hem het etiket of de bijsluiter zien.
si l’irritation des yeux persiste, consulter un médecin et lui montrer la notice ou l’étiquetage.

in het bijzonder zal hem/haar gevraagd worden de opdracht van de coördinatie en verspreiding van de algemene informatie over het departement grondig uit te bouwen.
il lui sera demandé en particulier de développer en profondeur la mission de coordination et de diffusion de l'information générale sur le département.

--zet hem op zijn oranjekleurig paard en laat hem loopen.”
remettez-le sur son cheval orange, et qu'il s'en aille!

houd de penis 30 seconden lang in deze rechtere positie en laat hem dan los.
tenez le pénis dans cette position plus redressée pendant 30 secondes, puis relâchez.

in geval van accidentele inslikking dient onmiddellijk een arts te worden geraadpleegd en hem/haar de bijsluiter of het etiket te worden getoond.
en cas d'ingestion accidentelle, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez -lui la notice ou l'étiquetage.

in geval van accidentele ingestie, dient onmiddellijk een arts te worden geraadpleegd en hem/haar de bijsluiter of het etiket te worden getoond.
en cas d’ingestion accidentelle, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l’étiquetage.

• leg de tablet zo ver als u kunt onder de tong en laat hem volledig oplossen.
• placez le comprimé sous la langue, aussi loin que possible, et laissez -le se dissoudre complètement.

draag deze kaart altijd bij u en laat hem aan elke arts zien die betrokken is bij uw medische zorg.
gardez toujours cette carte sur vous et montrez-la à tout médecin impliqué dans vos soins médicaux.

in geval van accidentele zelfinjectie of inname of ongewild contact met de huid, dient onmiddellijk een arts te worden geraadpleegd en hem/haar de bijsluiter of het etiket te worden getoond.
en cas d'auto-injection, ingestion ou éclaboussure sur la peau accidentelle, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquetage.

week 1, 2 & 3: plak één pleister op en laat hem precies zeven dagen zitten.
semaines 1, 2 et 3 : appliquez un dispositif et retirez le après exactement 7 jours.

u sluit de kleine logitech® unifying-ontvanger aan op uw laptop en laat hem daar zitten.
vous laissez le récepteur compact logitech® unifying branché sur votre ordinateur portable.

de pegintron voorgevulde pen moet in de koelkast worden bewaard, maar neem hem eruit en laat hem op kamertemperatuur komen alvorens hem te gebruiken.
le stylo prérempli pegintron doit être conservé au réfrigérateur, mais avant de l’ utiliser, retirez- le du réfrigerateur et attendez qu’ il atteigne la température ambiante.

en als jullie elkaar iets toevertrouwen, laat dan degene die iets toevertrouwd is, dit vertrouwen waard zijn en laat hem allah zijn heer vrezen.
s'il y a entre vous une confiance réciproque, que celui à qui on a confié quelque chose la restitue; et qu'il craigne allah son seigneur.