Results for en vervolgens op de belastingvrije r... translation from Dutch to French

belastingvrije reserves
réserves immunisées

overboeking naar de belastingvrije reserves
transfert aux réserves immunisées

onttrekking aan de belastingvrije reserves (+).
prélèvements sur les réserves immunisées (+)

vorming van belastingvrije reserves
constitution de réserves en exemption d'impôt

overboeking naar de belastingvrije reserves worden weggelaten.
transfert aux réserves immunisées sont omises.

overboeking naar (onttrekking aan) de belastingvrije reserves
transfert aux (prélèvements sur les) réserves immunisées

klik vervolgens op de knop hoofdsneltoets:
cliquez ensuite sur le bouton raccourci principal.

dit geldt ook voor de onttrekkingen aan deze belastingvrije reserves.
il en est de même des prélèvements sur ces réserves immunisées.

de belastingvrije som bedraagt voor :
la somme exonérée d'impôt s'élève à : - pour les célibataires de moins de 35 ans fl. 4.890

de belastingvrije sector in cijfers11
le secteur des ventes hors taxes en chiffres11

afschaffing van de belastingvrije verkoop 14
abolition des ventes en exonération de droits 14

hetzelfde geldt voor de belastingvrije som.
réglementation néerlandaise de

besluit van de commissie met betrekking tot de belastingvrije reserves in de nieuwe deel staten.
décision de la commission rela­tive aux réserves exonérées d'impôt dans les nouveaux lander.

d de residuen worden eerst op één plaats gestort en vervolgens op de grond uitgespreid.
— les résidus sont d'abord déversés en un seul point, puis étalés sur le sol.

de overboeking naar de belastingvrije reserves wordt uit de resultatenrekening gehaald en in de resultaatverwerking opgenomen.
le transfert aux réserves immunisées est extrait du compte de résultat et intégré dans l'affectation du résultat.

deze vermindering wordt eerst aangerekend op de belaste reserves, en vervolgens op de vrijgestelde reserves die binnen de belgische inrichting worden overgenomen;
cette réduction est d'abord imputée aux réserves taxées et ensuite aux réserves exonérées qui sont transférées dans l'établissement belge;

betreft: handhaving van de belastingvrije verkoop na 1999
débats du parlement européen

kapitalisatie belastingvrije reserves -43544350 eur × 10% -4354435 eur -
capitalisation des réserves exonérées -43544350 euros × 10% -4354435 euros -

betreft: beëindiging van de belastingvrije verkoop in de eu
le président j'appelle la question n° 7 de m. freddy blak (h-1192/98): objet: suppression des ventes hors taxes au sein de l'ue

betreft: gevolgen van de afschaffing van de belastingvrije verkopen
je pense qu'une responsabilité globale revient au conseil, car l'ue influe de cette façon sur la situation écologique dans les pays candidats.