Results for en voeren de takeling uit translation from Dutch to French

openen en voeren van een rekening voor de aangekoppelde ncb 1 .
ouver ture d' un compte pour la bcn connectée et fonctionnement de ce compte 1 .

b) openen en voeren van een rekening voor de aangekoppelde ncb
b) ouverture d'un compte pour la bcn connectée et fonctionnement de ce compte

voer de veiligheidstest uit.
effectuez le test de sécurité.

onze rioleringsstelsels vangen deze stromen op en voeren de metalen naar het waterzuiveringssysteem.
les systèmes collectifs d'épuration recueillent ces écoulements et amènent les métaux jusqu'au système de traitement des eaux usées.

4° de boekhouding van derden organiseren en voeren;
4° les activités d'organisation et de tenue de la comptabilité de tiers;

fabrikanten stellen het vereiste technisch dossier op en voeren de conformiteitsbeoordelingsprocedure van artikel 15 uit of laten deze uitvoeren.
les fabricants établissent le dossier technique requis et mettent ou font mettre en œuvre la procédure d’évaluation de la conformité visée à l’article 15.

iii) ontbundeling van diensten en voeren van gescheiden boekhoudingen.
iii) la séparation des services et la comptabilité séparée.

fabrikanten stellen de in bijlage ii genoemde technische documentatie op en voeren de in artikel 16 bedoelde toepasselijke conformiteitsbeoordelingsprocedure uit.
les fabricants établissent la documentation technique visée à l’annexe ii et mettent en œuvre la procédure applicable d’évaluation de la conformité visée à l’article 16.

zij leiden het personeel en voeren desgevallend aanwervingen en ontslagen door.
il(s) dirige(nt) le personnel et, le cas échéant, procède(nt) aux engagements et aux licenciements.

fabrikanten stellen de in bijlage ii genoemde technische documentatie op en voeren de in artikel 19 genoemde conformiteitsbeoordelingsprocedure uit of laten deze uitvoeren.
les fabricants établissent la documentation technique visée à l’annexe ii et mettent ou font mettre en œuvre la procédure d’évaluation de la conformité visée à l’article 19.

plaats voor gebruik altijd een nieuwe naald, en voer de veiligheidstest uit.
avant utilisation fixez toujours une nouvelle aiguille et effectuez un test de sécurité.

1999 / januari elf landen van de europese unie beginnen aan de derde fase van de emu en voeren de euro in.
1999 1"janvier onze pays de l'union européenne entrent dans la troisième phase de l'uem et adoptent l'euro.

de uitvoerders zetten de doelstellingen om in concrete programma's, zij bepalen de doelen en voeren de activiteiten uit om deze doelen te realiseren.
les praticiens, quant à eux, traduisent les objectifs en programmes concrets, fixent des buts et mènent des actions pour les atteindre.

bewaar de extracten in de koelkast en voer de hplc-bepaling binnen 24 uur uit.
conserver les extraits au réfrigérateur et procéder à l'analyse par clhp dans les 24 heures.

5.2 lichaamsgewicht en voer/waterconsumptie van de ouderdieren
5.2 poids corporel et consommation de nourriture et d'eau des animaux parents

beheer genealogische informatie en voer genealogisch onderzoek en analyse uit
gérer des informations généalogiques, faire des recherches et des analyses généalogiques

annuleer de wijzigingen en voer de originele transactie in het kasboek.
annuler les changements et saisir l'opération originale dans le registre.

de fabrikanten stellen de technische documentatie op overeenkomstig bijlage ii en voeren de conformiteitsbeoordeling uit — of laten deze uitvoeren — volgens de in die bijlage vermelde procedure.
les fabricants établissent la documentation technique conformément à l’annexe ii et mettent ou font mettre en œuvre la procédure d’évaluation de la conformité prévue à ladite annexe.

bewaar het extract bij 5° c en voer de hplc-bepaling binnen 24 uur na de bereiding van het extract uit.
conserver l'extrait à 5 °c et procéder au dosage par chromatographie en phase liquide à haute performance dans les 24 h suivant la préparation de l'extrait.

daarnaast werd er een wetboek voor de rechten van de arbeiders uitgevaardigd en voeren de leden van het parlement van taiwan hardnekkig oppositie tegen de regering, zonder dat hun het zwijgen wordt opgelegd.
en conclusion, monsieur le président, les problèmes que posent incontestablement pour notre communauté les candidatures de taiwan et de la chine ne doivent pas nous servir de prétexte pour les empêcher d'adhérer au gatt, mais doivent au contraire nous inciter à les y