Results for en worden plantsappen onsmakelijker ... translation from Dutch to French

vallen voor insekten
pièges à insectes

en worden vervangen door:
et est remplacé par:

aanvallen zijn vaak goed georganiseerd en worden gebruikt voor afpersing.
les attaques sont souvent bien organisées et perpétrées à des fins d'extorsion.

dergelijke fouten werden en worden gemaakt.
des erreurs ont été commises et le sont encore.

deze doelstellingen zijn haalbaar en worden voorge-
cela nécessite des valeurs limites plus strictes.

en worden de dorpen daarbij verwoest ! ?
et au passage, on détruit les villages ! ?

deze adviesbrieven zullen onderbouwd zijn en worden gepubliceerd.
elles seront motivées et publiées.

zij hebben dezelfde fysische en chemische kenmerken en worden voor dezelfde doeleinden gebruikt.
ils se sont avérés posséder tous deux les mêmes caractéristiques physiques et chimiques et être destinés aux mêmes usages.

10 de woorden ` politie en ' worden geschrapt;
10 les mots « de la police et » sont supprimés;

alle verschillende soorten hebben echter dezelfde fysieke basiskenmerken en worden voor dezelfde doeleinden gebruikt.
néanmoins, tous ces types présentent les mêmes caractéristiques physiques essentielles et sont destinés aux mêmes usages.

dergelijke maatregelen gelden al voor personenauto's en lichte bedrijfsvoertuigen en worden bestudeerd voor vrachtwagens.
de telles dispositions sont déjà applicables aux voitures particulières et aux véhicules utilitaires légers; elles sont à l’étude en ce qui concerne les poids lourds.

de gevolgen voor het milieu zijn verwaarloosbaar en worden niet verder onderzocht.
négligeables, les retombées sur l’environnement ne seront pas prises en considération.

165 miljoen ecu zijn bestemd voor de lgo en worden als volgt verdeeld :
165 millions d'écus destinés aux ptom, répartis de la façon suivante :

de beperkende maatregelen van de eu blijven voor aanvullingen vatbaar en worden permanent geëvalueerd.
les mesures restrictives imposées par l'ue restent ouvertes et font l'objet d'un suivi constant.

klasse b-functies en -interfaces overeenkomstig bijlage b en worden voorbereid voor klasse a, of
soit de fonctions et d'interfaces de classe b répondant aux spécifications reprises en annexe b et du pré-équipement pour la classe a,

(11) voor de controle moeten geharmoniseerde analysemethoden en praktijk en worden toegepast.
(11) aux fins du contr2le, il convient d’appliquer des m thodes et des pratiques d’analyse harmonis es.

vier van deze op's omvatten maatregelen voor opleiding, werkgelegenheid en begeleiding, en worden door
quatre de ces programmes comprennent les actions de formation, l'emploi et l'accompagnement et sont gérés par l'administration centrale espagnole.

voor elke artistieke cursus gegeven door de verantwoordelijke hoogleraar(en) worden jaarlijkse punten gegeven.
une note d'année est attribuée pour chaque cours artistique par le(s) professeur(s) responsable(s) du cours.

met ingang van volgend jaar zullen verdelgingsmiddelen voor insekten, schimmels en onkruid een extra bescherming krijgen van vijfjaar nadat het octrooi verlopen is.
vivantes et autres produits de la floriculture — y compris bulbes, racines, fleurs coupées et feuillages pour ornement.

planten, plantedelen, voor insekten- of parasietenbestrijding of voor dergelijke doeleinden, vers of gedroogd, ook indien gesneden, gebroken of in poeder
plantes, parties de plantes à usages insecticides, parasiticides et similaires, fraîches ou sèches même coupées, concassées ou pulvérisées