Results for en wordt ook al meteen op de vraag g... translation from Dutch to French

ik heb al op de derde vraag geantwoord over europol.
et puis, la deuxième question a trait au fonds européen de développement.

dan wil ik ook nog meteen ingaan op de vraag die werd gesteld over de comitologie.
le président. — la première partie de l'heure des questions est close (').

ik wil dan ook meteen nader ingaan op de in de vraag aan de orde gestelde concentraties.
j' en viens maintenant justement aux concentrations, qui sont le sujet de la question.

voorzitter, op de vraag van de heer spencer heb ik eigenlijk al geantwoord.
la question de mme randzio-plath ne m'est pas parvenue très clairement, parce que, bien sûr, il n'y a aucun lien direct entre le g7 et la communauté sur ce point.

de man komt niet meteen op de naam.
l' autre cherche toujours.

er wordt ook al heel lang aan gewerkt.
et on y travaille aussi depuis très longtemps.

zet de beschermkap meteen op de naald:
remettez immédiatement le système de protection sur l’aiguille :

en dat is dan meteen mijn antwoord op de vragen van mevrouw maes.
cette réponse s' adresse aussi à mme maes.

voorbeeld: op de vraag "spraakproduktie-apparatuur" zou moeten worden geantwoord:
exemple : à la question "aides de parole synthétique" il devrait être répondu :

en dat brengt ons meteen op de vraag hoe kwalificaties vandaag de dag tot stand komen en tegen welke ach­tergrond ze ontstaan.
les tâches répétitives étant automatisées, le restant du travail devient plus «intelligent» et le facteur humain est en principe revalorisé.

de heer paleokrassas. ­ (gr) ik heb op de vraag van de heer bettini heel concreet geantwoord.
le président. — leurs auteurs étant absents, les questions n° 60 et 62 recevront leur réponse par écrit (').

mijnheer de voorzitter, tot besluit moet ik eerlijkheidshalve zeggen dat u niet op de vraag van de heer martin hebt geantwoord.
le président. — monsieur newton-dunn, cette question tombe sous l'article 2, paragraphe 4.

de heer papoulias. — (gr) ik geloof dat het hier gaat om een misverstand en dat ik reeds op de vraag heb geantwoord.
le conseil pourrait-il apporter des précisions sur l'évolution et sur le montant de ce solde en 1987?

(applaus) wij proberen te verbeteren en wordt ook verbeterd.
(applaudissements)

op de vraag of door de lidstaten voldoende doeltreffende en afschrikkende strafrechtelijke sancties kunnen worden opgelegd, kan bevestigend worden geantwoord.
À la question de savoir si les sanctions pénales applicables dans les États membres sont suffisamment efficaces et dissuasives, il peut être répondu par l'affirmative.

bovendien hebben alle kandidaten op de vraag of de activiteiten van de ecb onderworpen zijn aan openbaarheid en democratische invloed, wederom met nee geantwoord.
simple ment consultés. nous n'avons rien à décider, ce qui donne la mesure de la portée de notre pouvoir, révélant a contrario l'ampleur de la souveraineté de la banque centrale européenne.

ik zou willen verwijzen naar hetgeen ik geantwoord heb op de vraag van de heer elliott.
en règle générale, il est permis d'affirmer que la politique commune de la pêche garantit aux pêcheurs un niveau de protection suffisant.

12 mitsdien moet op de vraag van de nationale rechter worden geantwoord, dat het gerecht bij hetwelk de verzoeker beroep heeft ingesteld, overeenkomstig art.
on ne saurait déroger à cette règle dans une si tuation où, pour des raisons imputables à la demanderesse, le juge de première ins tance a été amené à repousser une demande d'exequatur pour des raisons purement formelles.

ten tweede heeft de commissie ons tijdens het debat niet geantwoord op de vraag waar het ontstane schroot
le président. — la commission ne retire pas sa proposition. cela signifie qu'elle sera renvoyée à la commission compétente.

dat op de vraag geantwoord is door de bestemmingen van het ontwerp van gewestelijk bestemmingsplan voor de stroobantsstraat langs het moeraske te behouden, namelijk gebied voor stedelijke industrie;
qu'il est répondu à la demande en conservant les affections du projet de plan régional d'affectation du sol pour la rue stroobants en bordure du moeraske affectée en zone d'industries urbaines;