From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in een communiqué van 20 maart 1996 heeft het spongiform encephalopathy advisory committee
pour lutter contre cette maladie, le royaume-uni a, depuis juillet 1988, adopté diverses mesures parmi lesquelles l'interdiction de vendre des aliments destinés aux ruminants contenant des protéines de ruminants et l'interdiction de nourrir les ruminants avec de tels aliments.
minimising the risk of transmitting animal spongiform encephalopathy agents via medicinal products.
report on selection of influenza vaccines strains for 1998/ 99
minimising the risk of transmitting animal spongiform encephalopathy agents via human and veterinary medicinal products
minimising the risk of transmitting animal spongiform encephalopathy agents via human and veterinary medicinal products
groot-brittannië volgt in deze tevens het advies van zijn spongiform encephalopathy committee.
elle a déjà présenté une proposition de recommandation du conseil sur la sécurité du sang et du plasma des donneurs et sur le dépistage des agents pathogènes pré sents dans les dons de sang en circulation dans la communauté européenne.
note for guidance on minimising the risk of transmitting animal spongiform encephalopathy agents via human and veterinary medicinal products
note for guidance on minimising the risk of transmitting animal spongiform encephalopathy agents via human and veterinary medicinal products
.reeds vanaf 1989 waren de gevaren van menselijke besmetting met bovine spongiform encephalopathy( bse) te voorzien.
. dès 1989, les risques de contamination de l’ homme, par l’ agent de l’ encéphalopathie spongiforme bovine( esb), étaient prévisibles.
pas op 20 maart 1996 deelde het spongiform encephalopathy advisory committee (seac) bij een communiqué mee, dat de ziekte mogelijkerwijs overdraagbaar was op de mens.
ce n'est que le 20 mars 1996 que la probable transmissibilité de la maladie à l'homme a été annoncée par un communiqué du spongiform encephalopathy advisory committee (seac).
(1) overwegende dat in het verenigd koninkrijk nieuwe informatie is bekendgemaakt die bijkomende steun biedt voor de hypothese dat er tussen blootstelling aan het agens van boviene spongiforme encefalopathie (bse) en de nieuwe variant van de ziekte van creutzfeldt-jakob bij de mens een verband bestaat; dat het raadgevend comité inzake spongiforme encefalopathieën (%quot%spongiform encephalopathy advisory committee%quot% (seac)) van het verenigd koninkrijk op 16 september 1997 tot de bevinding is gekomen dat recent onderzoek nieuwe bewijzen heeft opgeleverd waaruit onomstotelijk blijkt dat het oorzakelijke agens van bse identiek is aan het oorzakelijke agens van de nieuwe variant van de ziekte van creutzfeldt-jakob bij de mens; dat het raadgevend comité inzake gevaarlijke pathogenen (%quot%advisory committee on dangerous pathogens%quot% (acdp)) op 18 september 1997 heeft geconcludeerd dat het agens van bse voortaan als voor de mens pathogeen moet worden aangemerkt;(2) overwegende dat, in deze omstandigheden en als noodmaatregel, een tijdelijk verbod dienstig is op de verzending naar de andere lidstaten, van alle runderen uit het verenigd koninkrijk en van alle producten die geheel of gedeeltelijk uit materiaal van in het verenigd koninkrijk geslachte runderen bestaan of waarin dergelijk materiaal is verwerkt, en die in de voedselketen voor mens of dier kunnen komen of die voor gebruik in cosmetische, farmaceutische of medische producten zijn bestemd; dat, teneinde verleggingen van het handelsverkeer te voorkomen, diezelfde verboden ook voor uitvoer naar derde landen dienen te gelden;
(1) considérant que de nouvelles informations étayant l'hypothèse selon laquelle l'exposition à l'agent de l'encéphalopathie spongiforme bovine (esb) est liée à la nouvelle variante de la maladie de creutzfeldt-jacob (mcj) chez l'homme ont été publiées au royaume-uni; que, le 16 septembre 1997, le comité consultatif de l'encéphalopathie spongiforme (seac) du royaume-uni a conclu que des recherches récentes apportaient de nouvelles preuves indiscutables que l'agent responsable de l'esb est identique à l'agent qui est à l'origine de la nouvelle variante de la mcj chez l'homme; que, le 18 septembre 1997, le comité consultatif sur les agents pathogènes dangereux (acdp) a conclu que l'agent de l'esb devait désormais être répertorié comme agent pathogène humain;(2) considérant que, dans ces circonstances et à titre de mesure d'urgence, il convient d'interdire temporairement l'expédition vers les autres États membres de tous les animaux de l'espèce bovine en provenance du royaume-uni et de tous les produits composés entièrement ou en partie de matériels provenant d'animaux de l'espèce bovine abattus au royaume-uni, ou bien contenant ces matériels, et qui sont susceptibles d'entrer dans la chaîne alimentaire humaine ou animale ou sont destinés à un usage médical, pharmaceutique ou cosmétique; que, afin d'empêcher les distorsions commerciales, les mêmes mesures d'interdiction devraient également s'appliquer aux exportations à destination des pays tiers;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: