Results for energiebesparingscampagnes translation from Dutch to French

de lidstaten moeten ernstig werk maken van het opvoeren van hun energiebesparingscampagnes, onder meer door subsidies voor de eigenaars van privéwoningen en grotere gebouwen om de nodige verbeteringen uit te voeren.
les États membres doivent sérieusement envisager d’intensifier leurs campagnes en faveur de l’économie d’énergie, notamment en octroyant des subventions aux propriétaires de maisons et d’immeubles pour apporter les améliorations nécessaires.

het europese energiehandvest dient tenuitvoerleggingsmogelijkheden te bevatten die zowel betrekking hebben op energiebesparende initiatieven in de verbruiksketen als op het bevorderen van een energievriendelijk gedrag, het invoeren van energieboekhoudingen voor energieverslindende bedrijven, het in kaart brengen van het energieverbruik in sectoren als industrie, landbouw en vervoer en het uitvoeren van energiebesparingscampagnes.
au cours de la dernière session plénière, il est apparu que la communauté européenne parlait comme un seul homme, ce qui, à mon avis, a conféré aux débats un plus grand prestige vis-à-vis des pays tiers, surtout vis-à-vis d'autres puissances internationales qui y assistaient, comme les etats-unis et le japon.