Results for energiestelsels translation from Dutch to French

2.4 om het klimaat te stabiliseren moeten de energiestelsels van alle economische sectoren ingrijpend worden veranderd.1
2.4 pour stabiliser le climat, il sera nécessaire d’opérer des modifications de grande ampleur dans les systèmes énergétiques de tous les secteurs de l’économie1.

het is ongetwijfeld waar dat de huidige energiestelsels leiden tot ten minste 50 procent van hetgeen wij als ernstige milieuproblemen beschouwen.
il ne fait aucun doute que le système actuel d' approvisionnement en énergie soit responsable, pour 50% au moins, des problèmes environnementaux que nous ressentons comme graves.

5.3 er bestaan grote verschillen tussen de lidstaten wat energiestelsels, juridische structuren, bouwtechnologie en bedrijfsmodellen betreft.
5.3 les systèmes énergétiques, les structures juridiques, les technologies de construction et les nouveaux modèles d’entreprise varient fortement d’un État membre à un autre.

alleen een serieuze modernisering van de energiestelsels van deze landen kan bijdragen tot energiebesparingen, tot een betrouwbaar functioneren van de energie-installaties en tot een doeltreffende bescherming van het milieu.
il est certes vrai que nous tenons ce débat au lendemain de l'issue positive des expériences qui ont eu lieu en grande-bretagne dans le cadre du jet. les espoirs qui ont vu le jour à cette occasion sont-ils peutêtre trop grands ?

dit model moet het mogelijk maken om de ontwikkeling van nieuwe technologische en industriële mogelijkheden in verband met slimme netwerken te bevorderen en om de economische structuur van de energiestelsels op nieuwe leest te schoeien, zodat ze kunnen bijdragen tot de verwezenlijking van de verschillende doelstellingen die voor 2030 en daarna worden nagestreefd.
dans l'union européenne, et pour une large part dans les pays limitrophes, il faut d'urgence inventer un nouveau modèle afin de garantir la sécurité d'approvisionnement en électricité, un modèle qui permette à la fois de favoriser l'émergence de nouvelles opportunités technologiques et industrielles autour des réseaux intelligents et de repenser l'économie des systèmes énergétiques dans son ensemble, afin de le rendre cohérent avec les différents objectifs visés pour 2030, et au-delà.

toch zien zij dat zij in het geval van een voor hen zo belangrijke uitgave als energie, geen toegang tot die interne markt kunnen krijgen. de kosten stijgen wegens het ontbreken van echte concurrentie op de markt en de kilowatt of de megacalorie worden vaak duurder betaald om de winsten van de door de overheidssector gecontroleerde monopolies te laten toenemen en om voor het gebrek aan doeltreffendheid van de energiestelsels te betalen.
je pense également, comme cela est souligné dans notre dernière communication — le bulletin d'octobre — que le défi consiste toujours à obtenir des résultats qui dépassent la réalisation d'objectifs certes extrêmement importants, mais malgré tout insuffisants, comme une bonne croissance, une confiance accrue du consommateur, de l'investisseur et des travailleurs et à réformer les systèmes qui régissent l'emploi.

1.1.1 drie factoren zijn van groot belang voor de externe dimensie van energie: diversificatie, ‘met één stem spreken’ en een adequaat intern energiestelsel.
1.1.1 trois facteurs sont primordiaux pour la dimension extérieure de la politique énergétique: la diversification, le fait de «parler d’une seule voix» et un système énergétique interne bien développé.