Results for engte translation from Dutch to French

engte
plus

ontmoeten in een engte
passages étroits

1 engte voorsteven (in m):
etrave (en mètres):

de engte liep uit op de vlakten van gippsland.
la passe aboutissait aux plaines du gippsland.

use zee-engte (1231) interpretatie van het recht (1206)
use droits de la défense (1221) droits de l'enfant (1236) droits de l'homme (1236) droits des minorités (1236) droits des victimes

use judiciële rechtspraak (1226) internationale zee-engte hof van cassatie
use droit d'agir en justice (1221) droit ecclésial protestant (1206) droit économique international

tegen den avond kwam men in de engte van het sutpore gebergte dat het grondgebied van khandeish scheidt van dat van bundelkund.
le lendemain, 22 octobre, sur une question de sir francis cromarty, passepartout, ayant consulté sa montre, répondit qu'il était trois heures du matin.

use rechter (1226) internationale zee-engte klacht inzake bestuurlijke geschillen (1221)
usedroit international privé (1231)droit commercial international (1231)

de nadruk ligt namelijk de brug over de zee-engte tussen denemarken en nu op korte vakanties en lange weekends. deze flexibiliteit
l'accent est maintenant mis sur les séjours courts ou sur les week­ends prolongés.

de eu is ervan overtuigd dat de kwestie van de zee-engte alleen vreedzaam en op basis van een constructieve dialoog kan worden opgelost.
l'ue est convaincue que la question du détroit ne pourra se régler que pacifiquement et sur la base d'un dialogue constructif.

wanneer een opvarend samenstel een engte reeds is binnengevaren, moet een afvarend schip zo mogelijk boven de engte stilhouden, totdat het opvarende samenstel deze is doorgevaren.
lorsqu'un convoi montant est déjà engagé dans un passage étroit, les avalants doivent, pour autant qu'il est possible, s'arrêter à l'amont de ce passage jusqu'à ce que les montants l'aient franchi;

de doorvaartopening van een brug of van een stuw, waar het vaarwater niet voldoende ruimte biedt voor de gelijktijdige doorvaart van twee schepen, is een engte zoals bedoeld in artikel 6.07.
dans une ouverture de pont ou de barrage, si le chenal n'offre pas une largeur suffisante pour le passage simultané, les règles de l'article 6.07 sont applicables.

men heeft vastgesteld dat deze produkten in het gehele circuit neerslaan, doch bij voorkeur op de splijtstofelementen, in de warmtewisselaars en in elke zone waar de circulatie door een engte wordt vertraagd, bijvoorbeeld bij een afsluiter.
les efforts de recherche dans le domaine de la corrosion dans les réacteurs à eau se dirigent donc sur deux objectifs principaux, dont l'un est l'utilisation de matériaux moins coûteux et l'autre est l'emploi de matériaux de gainage compatibles avec des conditions plus poussées de température et de flux thermique.

bij dit project, dat onder meer aansluit op de recentelijk voltooide vaste verbinding over de Øresund en dat nog in het stadium van voorbereidende studies verkeert, moet een zee-engte van 19 km worden overbrugd.
le développement de ces méthodes dans le 4ème programme cadre de recherche et développement et par des études pilotes de corridors a permis de connaître les conditions d'utilisation de ces méthodes.

weldra betraden de pooten der paarden de grasrijke helling van het tandil-gebergte, en een uur daarna vertoonde zich het dorp achter in een engte, die beheerscht werd door de van schietgaten voorziene muren van het fort independencia.
bientôt la sierra tandil offrit au pied des chevaux le talus gazonné de ses premières pentes, et, une heure après, le village apparut au fond d’une gorge étroite, dominée par les murs crénelés du fort indépendance.

na deze engte doorgegaan te zijn, verhief het gewelf zich ongeveer tot twintig voet; maar nimmer, durf ik zeggen, zag men op het eiland schitterender gezigt, dan de wanden dezer grot opleverden.
quand j'eus passé ce défilé je me trouvai sous une voûte d'environ vingt pieds de hauteur. je puis affirmer que dans toute l'île il n'y avait pas un spectacle plus magnifique à voir que les parois et le berceau de cette voûte ou de cette caverne.

(iü) met een ¡engte van meer dan 26 cm schoeisel met buitenzool van andere stoffen (touw, karton, weefsel, vilt, vlechtwerk, enz.): (a) met een gedeelte van leder: (Ï) met een lengte van 20 cm of minder
(il d'une longueur inférieure ou égale à 20 cm (ii) d'une longueur inférieure ou égale à 26 cm (iîi) d'une longueur supérieure à 26 cm