Results for enorme toe translation from Dutch to French

enorme vuurzee
grand feu

marín enorme vlucht.
d'une part, il faut tenir compte des inquiétudes logiques des autorités policières.

het voorstel kent de lidstaten enorme bevoegdheden toe.
certains points nous donnent quelques motifs d'inquiétude.

enorme prijsverschillen voor #breedband
des différences de prix considérables pour le haut débit (#broadband)

een enorme betekenis ken ik ook toe aan de betrokken mensen.
je voudrais enfin souligner le rôle, essentiel à mon avis, des centres de formation professionnelle pour le développement régional.

1.1 steden hebben enorme potenties.
1.1 les villes ont des pouvoirs énormes.

u komt een enorme politieke ambitie toe, een immense politieke ambitie.
prÉsidence de m™ pery vice-président

daarbij induceert prucalopride enorme voortstuwende contracties.
en outre, des contractions migratoires géantes sont induites par le prucalopride.

ook in luxemburg heeft die orkaan namelijk enorme schade aan de bossen toe gebracht.
l'aide qui a été apportée n'est qu'une aumône, compte tenu des dommages et des destructions occasionnés par la tempête.

nieuwe grensoverschrijdende communicatiemiddelen bieden enorme mogelijkheden voor de toe gang tot informatie en vrijheid van meningsuiting.
de nouveaux moyens de communication transfrontalière tels que l'internet offrent de nouvelles opportunités incroyables pour avoir accès à l'information et à la liberté d'expression.

de concurrentie voor de bevoorrading van die enorme markt is echter ongelooflijk scherp en neemt nog voortdurend toe.
mais la concurrence pour l'approvisionnement de ce marché gigantesque est incroyablement sévère et s'intensifie sans cesse.

wij kunnen hen niet dwingen dat regionaal beleid te wijzigen zonder daarbij het land enorme schade toe te brengen.
combien d'entre nous ont fait des bêtises dans leur jeunesse — mais au moins était-il impensable qu'elles nous coûtent la vie!

wij kijken sinds twee decennia machteloos toe op de enorme stijging van de werkloosheidscijfers.
depuis vingt ans, nous assistons, impuissants, à la montée insolente des chiffres du chômage.

van het enorme potentieel aan landbouw-, tuinbouw- en bosbouwafval is tot nu toe vrijwel geen gebruik gemaakt.
le potentiel énorme des résidus forestiers et agricoles est notamment resté jusqu’ici inexploité.

hiervoor zijn enorme bedragen nodig, waarbij het er niet toe doet of zo'n fonds centraal of decentraal zou zijn georganiseerd.
pour ce faire, des moyens financiers énormes sont nécessaires, et cela indépendamment du fait que l'institution du fonds soit centralisée ou non.

de enorme gebeurtenissen in oost-europa zullen de gemeenschap er waarschijnlijk toe aanzetten steeds meer geld ter beschikking te stellen voor deze landen.
mais il y a aussi des facteurs structurels à long terme, à savoir, les événements majeurs qui ont touché l'europe de l'est et qui conduiront, très probablement, la communauté à s'engager financièrement de façon toujours croissante dans cette direction.

de consumptie van deze producten neemt dus enorm toe.
il y a donc un développement extrêmement fort de la consommation de ces produits.

de werkloosheid stijgt enorm en de onveiligheid neemt toe.
elle se prononce en faveur de la création d'un bureau de dépôt qui permettrait de rationaliser le dépôt des amendements.

wereldwijd neemt de productie van kunststofafval daardoor enorm toe.
il en résulte que la production de déchets plastiques augmente dans le monde entier.

tegelijkertijd neemt de toegang tot de arbeidsmarkt voor vrouwen enorm toe.
parallèlement, la participation des femmes au marché du travail s’est considérablement accrue.