Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het epos van de vrouwen in de europese film deze film een bijzonder geslaagd project".
l'épopée des femmes dans le septième art en europe pièce de christa winsloe, ce film a également innové par une distribution entière ment féminine et la création d'une coopérative de production fondée sur l'actionnariat des membres de son équipe.
het epos van de vrouwen in de europese film en vijf, daarbij inbegrepen de landen waar de filmindustrie zich laat heeft ontwikkeld.
l'épopée des femmes dans le septième art en europe compris dans des pays où l'industrie ciné matographique s'est développée tardivement. ment.
de partijen hebben de uitdrukkelijke wil om een collectieve arbeidsovereenkomst af te sluiten in het raam van de regelgeving met betrekking tot de risicogroepen teneinde de werking van het sectoraal vormingsfonds epos over de periode 2001-2003 te bestendigen.
les parties ont expressément l'intention de conclure une convention collective de travail dans le cadre de la réglementation concernant les groupes à risque, afin de maintenir en activité le fonds sectoriel de formation epos au cours de la période 2001-2003.
- eerdere initiatieven van de stichting op het gebied van "participatie" - hertoginnendal - europese akte (art. 118b inzake "maatschappelijke dialoog") - epos en observatorium arbeidsverhoudingen (dg v)
implication antérieure de la fondation dans la "participation" val duchesse acte unique européen (article 118 Β sur le "dialogue social") epos et observatoire des relations professionnelles (dg v)