Results for er achteraan gaan translation from Dutch to French

ik zal er deze week achteraan gaan.
je m' en occuperai cette semaine.

de programma's hobbelen er achteraan.
les programmes arrivent en fin de parcours.

er worden grote verwachtingen gewekt, maar de werkelijkheid hinkt er achteraan.
celles­ci suscitent de grandes attentes, mais la réalité ne suit pas.

dan vissen ze niet meer achter het net als ze met hun eigen bootje er achteraan komen.
de cette manière, ils ne rateront plus le bateau puisqu’ il les suivent à bord de leur propre petit bateau.

partiële drijfmachines van de winning onafhankelijk afhankelijk voorui tgedreven tegelijk met de winning of er achteraan gedreven.
machines de creusement à coupe intégrale liées à l'exploitation non liées à 1'exploitation précédant la taille accompagnant ou suivant la taille v » 15 - 20 t - 60 - 70

zullen we toestaan dat enkele lidstaten een europese voorhoede gaan vormen terwijl de rest er achteraan bungelt?
allons-nous laisser quelques-uns faire une europe plus avancée tout en laissant les autres à la traîne?

dit hele schandaal is trouwens toch alleen maar door een indiscretie naar buiten gekomen en niet omdat u er achteraan zat!
les déchets radioactifs doivent être traités et stockés, non pas sur leur lieu de destination quelque part en ecosse ou en angleterre, mais aussi près que possible de leur lieu de production.

op de hoek van beide straten verbindt de feestzaal de twee gebouwen, waardoor een gesloten geheel ontstaat en er achteraan plaats is voor een grote omheinde tuin.
a l'angle des deux rues, la salle de fête fait la jonction entre les deux bâtiments, fermant ainsi l'ensemble et permettant l'aménagement à l'arrière, d'un grand jardin enclos.

het drijven van galerijen tegelijk met de winning of er achteraan geschiedt rechtstreeks in de doortrekkende luchtstroom van de pijlers, en wel op een plaats met een sterke concentratie van ma­chines en inrichtingen.
le creusement de voies accompagnant ou suivant la taille s'effectue directement dans le courant d'air qui traverse les tailles, en un lieu de forte concentration de machines et d'installations.

het drijven van galerijen tegelijk met de winning of er achteraan geschiedt rechtstreeks in de doortrekkende luchtstroom van de pijlers, en wel op een plaats met een sterke concentratie van ma chines en inrichtingen.
le creusement de voies accompagnant ou suivant la taille s'effectue directement dans le courant d'air qui traverse les tailles, en un lieu de forte concentration de machines et d'installations.

bij het drijven van galerijen afhankelijk van de winning, na melijk de vooruitgedreven en de tegelijk met de winning of er achteraan gedreven parralelgalerijen van pijlers, wijkt zowel de nijntechnisohe als de stof- en luchttechnische situatie wezenlijk af van
sans les galeries creusées dans le cadre de l'exploitation des tailles, notamment les galeries conjuguées précédant, accompagnant ou suivant la taille, leb conditions minières de même que les conditions d'empoussiérage et d'aérage diffèrent fondamentalement de celles qui régnent dans les galeries non liées à l'exploitation : la vitesse de creusement

voor de onderbroken injectie vanuit de pijler, bij de kolen­winning met tegelijk met de winning of er achteraan gedreven gale­rijen, moet de zware handenarbeid bij het maken van de boorgaten verlicht en de daartoe benodigde tijd verkort worden door de ont­wikkeling van op de pijlerband verplaatsbare affuit­boormachines.
eta ce qui concerne l'injection discontinue d'eau à partir de la taille dans les chantiers où des voies d'abattage accompagnent ou suivent la taille, on s'emploie à faciliter le dur travail manuel de forage par la mise au point de perforatrices sur affût déplaçables, installées sur le transporteur de taille, et à réduire ainsi le temps requis pour la foration des trous.

voor de onderbroken injectie vanuit de pijler, bij de kolen winning met tegelijk met de winning of er achteraan gedreven galerijen, moet de zware handenarbeid bij het maken van de boorgaten verlicht en de daartoe benodigde tijd verkort worden door de ont wikkeling van op de pijlerband verplaatsbare affuit-boormachines.
en ce qui concerne l'injection discontinue d'eau à partir de la taille dans les chantiers où des voies d'abattage accompagnent ou suivent la taille, on s'emploie à faciliter le dur travail manuel de forage par la mise au point de perforatrices sur affût déplaçables, installées sur le transporteur de taille, et à réduire ainsi le temps requis pour la foration des trous.

bij het drijven van galerijen afhankelijk van de winning, na melijk de vooruitgedreven en de tegelijk met de winning of er achteraan gedreven parra lel gal eri jen van pijlers, wijkt zowel de r.ijntechni:;che als de stof- en luchttechnische situatie wezenlijk af van
dans les galeries creusées dans le cadre de l'exploitation des tailles, notamment les galeries conjuguées précédant, accompagnant ou suivant la taille, les conditions minières de même que les conditions d'empoussiérage et d'aérage diffèrent fondamentalement de celles qui régnent dans les galeries non liées à l'exploitation : la vitesse de creusement

1/60 minuut = 1 secondenoot vertaler: de werkelijke zonnedag is niet steeds even lang, als gevolg van de elliptische baan van de aarde, en van de helling van de aardas ten opzichte van de ecliptica. omdat een variabele daglengte maatschappelijk niet aanvaardbaar is gebruikt men de middelbare zon, een denkbeeldige zon die wel regelmatig loopt en die dus soms voor de ware zon uitloopt, en soms er achteraan. het verschil kan ongeveer een kwartier bedragen, en is met een goede zonnewijzer duidelijk te constateren: die wijst de (lokale) ware zonnetijd aan.
1 & #160; / & #160; 60 minute = 1 & #160; seconde