Results for er bestaan aanwijzigingen translation from Dutch to French

er bestaan projecten.
des projets existent.

er bestaan geen kiesdrempels.
il n'existe pas de «numerus clausus» pour les partis.

er bestaan twee basismodellen:
on distingue deux modèles de base:

er bestaan nochtans oplossingen.
pourtant, des solutions existent.

er bestaan verschillende instellingen :
plusieurs organismes existent :

er bestaan alternatieven voor wetgeving.
il existe des alternatives à la réglementation.

er bestaan twee types mandatarissen :
il existe deux types de mandataires :

er bestaan alleen bilaterale overeenkomsten.
seuls des accords bilatéraux existent.

er bestaan evenwel enkele teksten:
ont été créés:

er bestaan adequate controle-instrumenten.
les instruments de contrôle adéquats existent.

er bestaan twee alternatieve behandelingsschema’s:
il existe deux schémas posologiques possibles :

1° er bestaan ernstige aanwijzingen van schuld;
1° il existe des indices sérieux de culpabilité;

er bestaan aanwijzingen dat zo'n cultuur zich in de lidstaten aan het wortelen is.
des éléments indiquent que cette coopération est en cours au sein des États membres.

er bestaan aanwijzingen dat de fiscale desintegratie tot erosie van de btw-opbrengsten leidt.
l'on dispose d'éléments qui prouvent que la dégradation fiscale provoque une érosion croissante des recettes de tva.

er bestaan aanwijzingen dat bij dit proces onregelmatigheden hebben plaatsgevonden, hetgeen de unie ernstige zorgen baart.
il semblerait que le procès ne se soit pas déroulé de manière régulière, ce qui suscite de graves inquiétudes.

er bestaan aanwijzingen dat ergonomische factoren significant zijn bij de soorten ongevallen en problemen die zich bij deze werktuigen voor doen.
il semble que les facteurs ergonomiques influent sensiblement sur la nature des accidents et des problèmes survenant avec ces outils.

er bestaan aanwijzingen dat de leeftijdsgroepen binnen de werkende bevolking, alsook de verdeling van mannen en vrouwen aan het veranderen zijn.
certains faits suggèrent que la répartition par âges de la maind'oeuvre se modifie au même titre que la répartition par sexe.

er bestaan aanwijzingen dat de potentiële markt voor commerciële communicatie met impact in meer dan een lid-staat steeds groter wordt.
tout indique que le marché potentiel des communications commerciales touchant plus d'un etat membre augmente.

er bestaan aanwijzingen dat grafisch papier in veel gevallen tegen lagere kosten en met hogere milieubaten kan worden gerecycleerd en een betere papierkwaliteit kan opleveren.
certaines indications montrent que la plupart du temps le papier d'imprimerie peut être recyclé à un coût moindre, avec des avantages plus importants pour l'environnement et permettre de fabriquer un papier de meilleure qualité.

er bestaan aanwijzingen dat onzekerheid over het werk- in de eigen beleving ­ leidt tot een slechtere fysieke gesteldheid en een toename van bepaalde klinische symptomen.
il est prouvé dans une certaine mesure que l'insécurité de l'emploi entraîne une dégradation de la santé physique telle qu'elle est perçue et l'augmentation de certains symptômes cliniques.