Results for er werd met ons meegedacht translation from Dutch to French

er werd met
suède

er werd met dit advies rekening gehouden.
il a été tenu compte de cet avis.

er werd met de lidstaten overleg gepleegd over deze herbeoordeling.
les États membres ont été consultés au sujet du réexamen des conclusions.

er werd met brivaracetam bij ratten geen enkel verslavingspotentieel vastgesteld.
brivaracétam n’a pas montré de potentiel de dépendance chez le rat.

er werd met name spijt betuigd over het ontbreken van een energiebeleid.
en outre, et c'est un autre souci qui a été men­tionné au sein du comité, la commission s'ef­forcera d'appuyer les initiatives qui visent à

er werd met minder schepen zelfs meer lading vervoerd dan in 1985.
en fait, le nombre de bateaux a été moindre qu'en 1985 alors que le tonnage a été supérieur.

er werden met name onderstaande correcties toegepast.
il a en particulier été procédé aux ajustements suivants.

er werd met klem gewezen op het belang van het landbouwbeleid om deze uitdagingen aan te gaan.
l'accent a été mis sur le fait que les politiques agricoles jouaient un rôle important pour relever les défis en la matière.

er werd een centrale onderhandelingsgroep ingesteld die belast werd met de algemene leiding van de onderhandelingen.
un groupe central de négociation, chargé de la conduite d'ensemble des négociations, a été institué.

er werd met deze opmerking van de commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer rekening gehouden.
il a été tenu compte de cette observation de la commission de la protection de la vie privée.

er werd geen bewijs van embryofoetale toxiciteit of teratogeniciteit waargenomen bij ratten die behandeld werden met sacubitril.
aucune preuve de toxicité embryo-fœtale ou de tératogénicité n’a été observée chez le rat traité par sacubitril.

er werd met name aangedrongen op steun voor het midden- en kleinbedrijf en op een opleidingsprogramma voor staalarbeiders.
il a notamment réclamé des aides pour les petites et moyennes entreprises et pour un programme de formation des travail leurs de l'acier.

er werd met name beraadslaagd over de invoering van nieuwe technolo­gieën en een nieuw beleid voor een werkgelegenheid­scheppende economische groei.
les thèmes sur lesquels se concentra la discussion furent l'introduction des nouvelles technologies et d'une nouvelle stratégie pour une croissance économique créatrice d'emplois.

er werden met trisenox geen onderzoeken verricht naar de schadelijkheid voor de voortplanting.
il n'a pas été conduit d'études de fertilité avec trisenox.

er werden met conventioneel genotoxisch onderzoek geen genotoxische effecten van fluticasonfuroaat waargenomen.
aucun effet génotoxique du furoate de fluticasone n’a été observé au cours des tests conventionnels de génotoxicité.

(38) er werd met alle bekende producenten in turkije contact opgenomen en drie ondernemingen waren bereid mee te werken.
(38) tous les producteurs connus en turquie ont été contactés et trois entreprises ont accepté de coopérer.

er werd met name besloten om geen strategie te volgen waarbij monetaire-beleidsbeslissingen uitsluitend zouden worden genomen op basis van inflatieprognoses.
plus spécialement, il a été décidé de ne pas mener une stratégie dans laquelle les décisions de politique monétaire s' appuieraient exclusivement sur les prévisions d' inflation.

er werd met name gesproken over het hulp­programma voor de filippijnen (pap) en de communautaire steun aan niet-gouvernementele organisaties.
la délégation communautaire a tout parti culièrement insisté auprès de ses interlocuteurs pour que leur pays assume pleinement

er werden ernstige infecties, met inbegrip van sepsis, waargenomen bij patiënten die behandeld werden met provenge.
de graves infections, incluant des septicémies, ont été observées chez des patients traités par provenge.

de verworven pensioenrechten, de bestaande pensioenrechten van de leden en nog andere elementen werden met ons amendement volledig veiliggesteld.
il prévoyait la protection totale des droits à la pension acquis, les droits à la pension actuels des membres ainsi que d'autres éléments.