Results for er werd opgemerkt translation from Dutch to French

er werd
aucune augmentation du taux de

bovendien werd opgemerkt :
en outre :

er werd met
suède

er werd gepreciseerd :
il fut précisé :

er werd voornamelijk ge­
ce 12­1985, point

trombocytopenie werd opgemerkt bij 6 % van de patiënten.
une thrombocytopénie a été observée chez 6 % des patients.

er werd opgemerkt dat in verbinding Β een gering percentage triglyceriden aanwezig is.
il a été noté que le combiné Β contient un petit pourcentage de triglycérides.

zoals werd opgemerkt, is de voorgeschiedenis van dit voorstel zeer lang.
cette action se concrétisera par l'envoi de produits de première nécessité et de médicaments aux victimes du conflit là où le besoin en est le plus pressant.

er werden
aucune étude n’ a été effectuée pour évaluer le potentiel

er werden :
elle contenait :

in het debat werd opgemerkt dat er op dit ogenblik interne moeilijkheden zijn.
Étant donné la combinaison des facteurs de libéralisation,

ook werd opgemerkt dat er een nauw verband bestaat tussen subsidiariteit en evenredigheid.
il a également été noté qu'ilexistait un lien étroit entre subsidiarité et proportionnalité.

veel van dit rundvlees wordt, zoals al werd opgemerkt, geproduceerd met hormonen.
c'est donc un compromis, monsieur le président, et comme c'est souvent le cas, les deux parties doivent s'y retrouver.

een verminderde spermafunctie werd opgemerkt bij mannelijke ratten bij hoge subcutane tacrolimus doses.
une altération fonctionnelle des spermatozoïdes a été observée chez les rats mâles à de fortes doses sous-cutanées de tacrolimus.

er werd opgemerkt dat de lidstaten, bepaalde organisaties en de eu daarom initiatieven hebben opgestart om de situatie te verbeteren.
il a été constaté qu'en conséquence, les États membres, les organisations et l'ue ont lancé des initiatives afin d'améliorer la situation.

zoals in punt 6.1.1 werd opgemerkt, vormen precies deze kapitaalinjecties al steun.
or, ainsi que cela a été établi à la section 6.1.1, ce sont précisément ces apports en capitaux qui constituent déjà une aide.

er werden drie werkgroepen
trois groupes de travail ont été instaurés:

deze werden opgemerkt in ofwel klinische studies ofwel de postmarketingsurveillance.
ceux-ci ont été identifiés au cours des essais cliniques ou lors du suivi après commercialisation.

dosis- gerelateerde reacties ter hoogte van de injectieplaats werden opgemerkt.
les réactions au site d’injection ont été proportionnelles à la dose.

(21) er werd opgemerkt dat de douaneadministratie van de verenigde staten onlangs besliste de geldende antidumpingmaatregelen op de invoer van kaliumpermanganaat uit china te handhaven.
(21) il a été constaté que l'administration américaine a récemment décidé de maintenir les mesures antidumping qu'elle applique aux importations de permanganate de potassium originaire de chine.