Results for er worden nog een 2 tal partijen ver... translation from Dutch to French

er worden nog twee andere belangrijke hervormingen verwacht.
deux autres réformes majeures sont en cours de préparation.

er worden nog meer voorstellen van de commissie verwacht inzake:
la commission devrait présenter d'autres propositions concernant:

er worden nog rapporteurs aangeduid
17-19 décembre

er worden nog altijd mensen terechtgesteld.
les exécutions se poursuivent sans faiblir dans le pays.

er worden nog twee andere verordeningen voorbereid.
deux autres règlements sont en préparation.

er worden nog steeds nieuwe stortprojecten ondernomen.
de nouvelles décharges sont encore ouvertes.

er worden nog platformen en speciale liften gebouwd.
il existe aussi des associa­tions d'étudiants étrangers.

er worden nog meer regionale of thematische strategische benaderingen ontwikkeld
d'autres approches stratégiques régionales ou thématiques sont élaborées

bescherming va miljoen soorten organismen op aarde en er worden nog
protegeons le d'espèces d'organismes,

bescherming van de miljoen soorten organismen op aarde en er worden nog
il y a sur terre entre ίο et ioo millions d'espèces

er worden nog steeds gevallen van slechte behandeling van gedetineerden gemeld.
des cas de mauvais traitements de détenus sont encore signalés.

01:40 - er worden nog steeds schoten van sluipschutters gehoord...
01:40 - tirs de sniper toujours audibles...

er worden nog meer video's van ambassadeurs aan de afspeellijst toegevoegd:
d'autres vidéos d'ambassadeurs sont en préparation et seront ajoutées à la liste de lecture:

er worden nog te weinig beste praktijken en informatie over slechte praktijken uitgewisseld.
nous ne partageons pas suffisamment les meilleures pratiques, ni l'information sur ce qu'il ne faut pas faire.

zo nodig worden nog één of twee extra injekties gegeven met een tussenpoos van een week.
si besoin est, une ou deux injections supplémentaires sont effectuées à une semaine d'intervalle.

behalve de belangrijkste beslissingscriteria worden nog een aantal andere factoren in aanmerking genomen :
en dehors des principaux critères de décision, plusieurs autres facteurs sont pris en considération :

er worden nog steeds belangrijke beslissingen genomen zonder dat daarover publiek verantwoording wordt afgelegd.
il souligne également que l'élimination des bêtes malades appairait comme la meilleure méthode et certainement une méthode efficace pour lutter contre l'épizootie.

de exploitatiekosten worden nog eens verder verhoogd door de stijgende bunkerkosten.
les frais de fonctionnement ont dû une nouvelle fois être revus à la hausse en raison de l’augmentation des coûts de soutage.

er worden nog steeds gevallen van slechte behandeling van gedetineerden door rechtshandhavingsfunctionarissen gemeld, onder meer excessief geweld.
il se produit encore des cas de mauvais traitements des détenus par le personnel des services répressifs, en particulier un usage excessif de la force.

eind maart 2004 heeft de commissie 30 initiatieven met vereenvoudigingseffect goedgekeurd en er worden nog steeds wetteksten als vereenvoudigbaar aangemerkt.
À la fin de mars 2004, la commission avait adopté 30 initiatives entraînant une simplification et des actes susceptibles d’être simplifiés continuent d’être recensés.