Results for er wordt niet ingegaan translation from Dutch to French

waarom wordt er dan niet ingegaan op
etant donné que, dans le do

er wordt niet over gestemd.
elle ne sont suivies d'aucun vote.

daarop wordt in deze brochure niet ingegaan.
ces évaluations ne sont pas ici notre propos.

er wordt niet eens aan gerefereerd.
il n' y est même pas fait référence.

op dit onderwerp wordt hier verder niet ingegaan.
cette question ne sera pas examinée de manière plus approfondie dans le présent cadre.

stabiel: er wordt niet geïmproviseerd;
stable: l'on ne peut pas l'improviser;

op dit aspect wordt in de commissiedocumenten niet ingegaan.
la commission n'a pas abordé cet aspect de la question.

er wordt niet voldaan aan de mls;
non-respect des tailles minimales de débarquement;

er wordt niet voldoende geïnvesteerd in ict.
on n'investit pas suffisamment en ict.

er wordt zelfs niet ingegaan op de bijzonder grote regionale verschillen in
certaines études réalisées dans les États membres révèlent qu'à ce niveau-là, la presse écrite représente entre 25 et 75 % de l'ensemble des médias, la télévision entre 9 et 62 %, et la radio entre 3

er wordt niet ingegaan op aspecten die door internationale instrumenten worden geregeld4.
il n’aborde pas les aspects traités par les instruments internationaux4.

er wordt niet tegen de ziekte gevaccineerd.
aucune vaccination contre la maladie en question n'est pratiquée.

er wordt niet ingegaan op acties die in 2010 nog niet hoefden te zijn uitgevoerd.
lorsque des actions n'arrivent pas encore à échéance en 2010, aucune information qui y est afférente n'est communiquée.

er wordt niets aan gedaan.
rien ne se passe.

buiten deze bepalingen wordt niet ingegaan op schadeloosstelling van slachtoffers van misdrijven.
hormis ces dispositions, la question de l'indemnisation des victimes de délits n'est pas abordée.

er wordt niet ingegaan op de factoren die de prijsverschillen vóór belasting tussen de 15 lidstaten veroorzaken.
il n'est pas rendu compte des différences de prix existant dans les quinze pays membres avant taxation.

tijdens de gestructureerde dialoog wordt niet ingegaan op het verloop van de onderzoeken.
le dialogue structuré n’interfère pas dans le déroulement des enquêtes.

in deze mededeling wordt niet ingegaan op de in het verleden uitgevoerde evaluaties van bosbouwmaatregelen.
la présente communication ne couvre pas l’évaluation des mesures forestières passées.

in de mededeling wordt niet ingegaan op specifieke maatregelen om de slagkracht van instellingen te vergroten.
la communication ne donne pas de précisions en matière de renforcement de capacités institutionnelles spécifiques.

er wordt niet ingegaan op mogelijke veranderingen in het huidige bestel noch op de machtsverdeling tussen ecb, ministerraad en parlement.
nous ne discuterons pas des possibles modifications constitutionnelles, telles que la séparation des pouvoirs entre la bce, le conseil des ministres et le parlement.