Results for er wordt weinig tot geen gebruik van... translation from Dutch to French

er wordt ook maar weinig gebruik van gemaakt.
aujourd'hui encore en italie, la formation ouverte et à distance est peu connue et encore moins utilisée.

helaas wordt er nog maar weinig gebruik van gemaakt.
malheureusement, on y a peu recours actuellement.

de mogelijkheden zijn er, maar er wordt geen gebruik van gemaakt.
les possibilités sont là, mais elles ne sont pas utilisées.

1) er wordt geen gebruik gemaakt van geweld.
(1) ne pas recourir à la force ;

daar wordt verplicht gebruik van gemaakt.
l'usage en est obligatoire.

daar wordt steeds meer gebruik van gemaakt.
nous avons atteint toute une série d'objectifs à l'issue de ces négociations.

c) er wordt geen gebruik gemaakt van ioniserende straling.
c) les rayonnements ionisants ne peuvent pas être utilisés.

­ werd er gebruik van gemaakt?
­ utilisé ?

deze mogelijkheid van overgang bestaat weliswaar nu al, maar er wordt weinig gebruik van gemaakt.
la possibilité de passage existe actuellement mais elle est peu utilisée.

tot nu toe is daar veel te weinig gebruik van gemaakt.
jusqu'à présent, on a recouru beaucoup trop peu à cette possibilité.

er wordt geen gebruik gemaakt van het volledige schermoppervlak van het breedbeeldscherm.
la totalité de la surface de l’écran large n’est pas utilisée.

al zijn lokale referenda in principe wel toegestaan, er wordt nog altijd erg weinig gebruik van gemaakt.
même si les référendums locaux sont permis, ils sont encore très exceptionnels.

vaak kan er voor de voorlopige versies geen gebruik van worden gemaakt.
souvent, il ne sera pas possible de les suivre pour les versions provisoires de ces comptes.

bestaande schoolgebouwen op tijdstippen dat er geen gebruik van wordt gemaakt;
ces mêmes établissements éducatifs en dehors de leurs horaires de fonctionnement,

de houder van de vergunning heeft er gedurende drie jaar geen gebruik van gemaakt.
l’agrément n’a pas été utilisé par son titulaire pendant une période de trois ans.

er wordt geen gebruik gemaakt van de ingesloten sqlite-bronnen (heeft sqlite nodig)
ne pas utiliser les sources sqlite incluses (sqlite doit être installé)

hergebruik/geen gebruik van enf
ayant réutilisé/n’ayant pas utilisé enf

er wordt weinig aandacht besteed aan de gezondheid van de moeder zelf.
passés d'une société agricole, ensuite industrielle, dans une ère post-industrielle de haute technologie.

geen gebruik van waterbesparende installaties ;
ignorance des dispositifs d'économie d'eau,

dat was haar eerste en beste kans en zij heeft daar geen gebruik van gemaakt.
ii s'agit des amendements portant les n"s1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10 et 13.