Results for eraan voor de moiete translation from Dutch to French

de raad herinnert eraan dat rusland voor de eu een voorname partner is.
le conseil a rappelé que la russie était un partenaire essentiel de l'ue.

hij voegt eraan toe dat moet worden aangegeven wat belangrijk is voor de eu.
il ajoute qu'il faut indiquer ce qui est important pour l'ue.

hij herinnert eraan dat voedselzekerheid van kapitaal belang is voor de internationale gemeenschap.
il y est rappelé que la sécurité alimentaire est une question cruciale pour la communauté internationale.

de heer geraads twijfelt eraan of de regeling wel aanvaardbaar is voor de wto.
m. geraads doute par ailleurs que la proposition soit conforme aux règles de l'omc.

de commissie herinnert eraan dat de mogelijkheid voor de aanleg van een verkeerstunnel aan de l.
la commission rappelle que l'examen de l'opportunité de la création d'un tunnel routier au boulevard l.

de landen werken eraan om de termijnen voor de implementatie van het acquis na te komen.
les pays prennent les mesures nécessaires pour respecter les échéances fixées pour la mise en oeuvre de l'acquis.

het eraan twijfelt of een eu-richtlijn voor de gunning van concessiecontracten wel nodig is;
estime qu'il subsiste de sérieux doutes quant à la nécessité d'une directive de l'ue sur l'attribution des contrats de concession;

eraan herinnerend dat het vrije verkeer van goederen een wezenlijke grondslag is voor de interne markt,
rappelant que la libre circulation des marchandises est un fondement essentiel du marché intérieur,

de vergadering herinnert de commissarissen eraan dat zij verantwoordelijk zijn voor de misstappen van ambtenaren in hun diensten.
les déclarations du commissaire bolkestein ne sont pas satisfaisantes à ses yeux. elle regrette notamment son manque de considération pour le vote clair du parlement européen.

de voorzitter herinnert eraan dat in het rvo is vastgelegd dat het bureau de ontwerpagenda voor de zitting vastlegt.
la prÉsidente rappelle que le règlement intérieur stipule que le projet d'ordre du jour de la session plénière est arrêté par le bureau.

bedoelde douaneautoriteiten kunnen evenwel hun eigen verzegeling eraan toevoegen, indien dit voor de controle noodzakelijk is.
toutefois , lesdites autorités douanières pourront , si les nécessités du contrôle l'exigent , ajouter leurs propres scellements .

er is waarschijnlijk niemand die eraan twijfelt dat werkloosheid een ware tragedie is voor de gezinnen die erdoor getroffen worden.
je pense que personne ne met en doute que le chômage est une véritable tragédie familiale pour ceux qui en sont affectés.

de gegevens hebben voor een groot gedeelte betrekking op de jaren die eraan voor afgaan.
(3) les données se rapportent en grande partie aux années antérieures.

de eer-raad herinnerde eraan vastbesloten te zijn de mogelijke consequenties van het verdrag van amsterdam voor de eer gezamenlijk te onderzoeken.
le conseil de l'eee a rappelé qu'il était déterminé à suivre conjointement les incidences éventuelles du traité d'amsterdam sur l'accord sur l'eee.

de raad herinnert eraan vóór de sluiting van een multilaterale overeenkomst inzake ijzer en staal te zijn.
il rappelle qu'il est favorable à la conclusion d'un accord multilatéral sur l'acier.

hij voegt eraan toe dat de eu-steun niet beperkt mag blijven tot de meda-programma's, steun voor de
l'objectif de la présente

de advocaat-generaal herinnert eraan, dat de richtlijn voor de kwalificatie van tijd als arbeidstijd drie criteria formuleert, te weten:
m. ruiz-jarabo rappelle que la directive établit trois critères pour qualifier une période de temps de travail, à savoir:

dit geldt ook voor de prestaties en de middelen die eraan worden besteed.
les performances et les ressources qui y sont consacrées également.

de raad herinnert eraan dat de nieuwe aanpak stimulansen en steun voor de kandidaat-lidstaten omvat, alsmede, waar nodig, corrigerende maatregelen.
le conseil rappelle que la nouvelle approche prévoit des incitations et des mesures de soutien pour les pays candidats ainsi que des mesures correctives, le cas échéant.

de lid-staten kunnen lagere normen voor de ledige massa vaststellen en andere eraan toevoegen, bij voorbeeld voor de maximale cylinderinhoud of het vermogen;
les États membres peuvent fixer des normes plus réduites quant à la masse à vide et en ajouter d'autres comme celles par exemple de la cylindrée maximale ou de la puissance;