From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan de overname door procordia van de farmaceutische divisies van montedison, te weten farmitalia carlo erba srl en erbamont inc.
la commission a approuvé l'acquisition par procordia des activités pharmaceutiques de montedison, farmitalia carlo erba srl et erbamont inc.
2.vrijgestelde steun ste plaats vast dat nel geen onafhankelijkenieuwe onderneming was, maar een groepvormde met haar moederbedrijf, het failliete erba lautex gmbh.
dans sa décision, la commission aétabli, premièrement, que nel n’était pas unenouvelle société indépendante, mais formait ungroupe avec sa société mère, l’entreprise enfaillite erba lautex gmbh.
(ag) wanneer de instelling de sec-sa of de sec-erba toepast, is het maximale risicogewicht voor preferente securitisatieposities gelijk aan het volgens de standaardbenadering gewogen gemiddelde risicogewicht van de onderliggende blootstellingen.
(ag) si l'établissement applique l'approche sec-sa ou l'approche sec-erba, la pondération de risque maximale pour les positions de titrisation de rang supérieur est égale à la pondération de risque moyenne des expositions sous-jacentes pondérées selon l'approche standard.