Results for erin opgenomen translation from Dutch to French

ook informatie over grensoverschrijdende afvalstromen wordt erin opgenomen.
cette infrastructure comprendra également des informations sur les flux transfrontaliers.

de erin opgenomen vaartuigen gebruiken hetzelfde type vistuig en
viser des navires utilisant un seul et même engin de pêche;

alle voor ons land belangrijke onderdelen van het netwerk zijn erin opgenomen.
on y a intégré toutes les parties du réseau importantes pour notre pays.

ook de doelstellingen en uitgangspunten voor het nieuwe regelgevingskader waren erin opgenomen.
elle a défini les objectifs et les principes qui sous-tendent le nouveau cadre.

het in deze bijlage vastgelegde bedrag, voor de dienstverstrekkingen die erin opgenomen zijn.
en tout état de cause, pour les prestations figurant dans l'annexe du présent arrêté, du montant fixé dans cette annexe.

niet alle bemonsteringspunten zijn erin opgenomen en veel tabellen zijn slechts ten dele ingevuld.
tous les points de prélèvement ne sont pas repris et beaucoup de tableaux sont partiellement remplis.

de prioriteiten die reeds door de raad zijn aangegeven, zijn erin opgenomen[7].
il intègre les priorités déjà définies par le conseil[7].

later werd de richtlijn gewijzigd en werden ook de btw en later accijnzen erin opgenomen.
celui‑ci a été modifié ultérieurement pour inclure, dans un premier temps, la taxe sur la valeur ajoutée puis les droits d'accises.

een groot aantal van onze amendementen uit de eerste lezing is erin opgenomen. wij vinden het
quand on sait que cette position commune se

alle gegevens zijn erin opgenomen en het parlement kan zijn licht laten schijnen over het hele evaluatieverslag.
toutes les données y sont consignées, et le parlement pourra éclairer sa lanterne sur l'ensemble de ce rapport d'évaluation.

de begeleidende tekst is hier en daar geactualiseerd en een paar van de voorstellen van het eesc zijn erin opgenomen.
le texte explicatif a toutefois été quelque peu modifié et quelques propositions du comité ont été intégrées dans le texte.

de erin opgenomen verzamelingen bevatten geen hedendaagse werken, maar wel worden in het museum tentoonstellingen ge houden.
les collections ne comportent pas d'oeuvres contemporaines, mais des expositions y sont présentées.

alle bemiddelaars en organisaties waarop deze aanbeveling betrekking heeft, zouden de erin opgenomen beginselen moeten eerbiedigen.
il est souhaitable que tout médiateur ou tout organisme concerné par ladite recommandation en respecte les principes.

dergelijke beelden begeleiden een programma of zijn erin opgenomen tegen geldelijke of andere vergoeding of voor doeleinden van zelfpromotie.
ces images accompagnent ou sont incluses dans un programme moyennant paiement ou autre contrepartie, ou à des fins d'autopromotion.

eens de oproeping verzonden, worden alle bescheiden of dossiers betreffende de erin opgenomen aangelegenheden ter beschikking van de leden gehouden.
a partir de l'envoi de la convocation, tous documents ou dossiers relatifs aux questions qui y sont inscrites sont tenus à la disposition des membres.

- gezien de conclusies van de europese raad van 4 en 5 november 2004 in brussel en het haags programma dat erin opgenomen is,
- vu les conclusions du conseil européen de bruxelles des 4 et 5 novembre 2004 et le programme de la haye y inclus,

het deontologisch kader zelf is niet normerend : de erin opgenomen bepalingen vinden hun rechtsgrond in de achterliggende wet- en regelgeving.
le cadre déontologique n'est pas normatif : les dispositions y reprises sont basées sur les lois et les réglementations existantes.

alle bemiddelaars/mediators en organisaties waarop die aanbeveling betrekking heeft, moeten worden aangemoedigd de erin opgenomen beginselen te eerbiedigen.
tout médiateur ou tout organisme entrant dans le champ d’application de cette recommandation devrait être encouragé à en respecter les principes.

het bestaande pak wetgeving met 20 000 richtlijnen, verordeningen en andere wetteksten zal gehalveerd worden, alleen al doordat de wijzigingen erin opgenomen worden.
ces craintes et ces doutes sont également dus à l'incertitude et à l'incompréhension, de la part des citoyens, qui caractérisent, dans cette phase, la construction européenne.

tabel 21 geeft een samenvatting van de hierboven onder de verschillende rubrieken vermelde gegevens; ook andere relatief minder belangrijke posten van uitgaven zijn erin opgenomen.
sur cette base, il n'est pas nécessaire de faire une distinction entre crédits d'engagements et crédits de paiements.