Results for ermee eens dat translation from Dutch to French

de raad is het ermee eens dat de automatisering van
afin de réaliser ces progrès, il dégage des

ik ben het ermee eens dat ze niet optimaal is.
là-dessus on pourrait argumenter longuement.

wij zijn het ermee eens dat nog veel gedaan moet worden.
nous sommes d'accord que beaucoup reste à faire.

het comité is het ermee eens dat dit een belangrijke taak is.
le cese reconnaît qu'il s'agit là d'une tâche de première importance.

de raad is het ermee eens dat dit lagere groeiscenario aannemelijk is.
le conseil convient que ce scénario de croissance plus faible est plausible.

bent u het ermee eens dat lobbyen doorzichtiger moet worden gemaakt?
Êtes-vous d’avis qu’il conviendrait de s‘employer à renforcer la transparence des activités de lobbying ?

de commissie is het ermee eens dat de beleidsdialoog kan worden verbeterd.
la commission convient que le dialogue politique peut sans doute être renforcé.

bovendien ben ik het ermee eens dat de groep ook moet worden versterkt.
il est également bon qu'il soit renforcé.

de gemachtigde ambtenaar is het ermee eens dat geschreven behoort te worden :
de l'accord du fonctionnaire délégué, il y a lieu d'écrire :

mijnheer bangemann, bent u het ermee eens dat we al veel verwezenlijkt hebben?
cette évolution de l'approche industrielle dans la communauté appelle de nouveaux pouvoirs, un nouveau dialogue démocratique, à la hauteur des enjeux.

vragen: bent u het ermee eens dat lobbyen doorzichtiger moet worden gemaakt?
- Êtes-vous d’avis qu’il conviendrait de s‘employer à renforcer la transparence des activités de lobbying ?

layla van caledoniyya was het ermee eens dat jordanië een bitterzoete bijsmaak heeft:
layla, de caledoniyya, reconnait que la jordanie est douce-amère : complexe, pourtant imprégnée d'une simplicité béatifique ; mouvementée et pourtant déserte ; humide et glaciale et pourtant aride par ailleurs, c'est un pays de contradictions, et si elle se présentait à l'une de mes émissions de téléréalité préférées, la jordanie serait la fille à la fois moche et jolie parmi les concurrentes de america's next top model (la future top-model de l'amérique) les traditions sont toujours vivantes.

2.1.2 is het ermee eens dat de technische harmonisering snel moet worden voltooid,
2.1.2 convient que le manque d'harmonisation technique actuel doit être comblé rapidement,