Results for erosiebestrijdingsmaatregelen translation from Dutch to French

afdeling i. - erosiebestrijdingsmaatregelen
section ire. - mesures de lutte contre l'érosion

3° de kleinschalige erosiebestrijdingsmaatregelen :
3° les mesures de lutte de petite envergure contre l'érosion :

vanaf 2005 neemt de landbouwer minstens een van de in de bijlage opgesomde erosiebestrijdingsmaatregelen op sterk erosiegevoelige percelen.
a partir de 2005, l'agriculteur prend au moins l'une des mesures de lutte contre l'érosion énumérées à l'annexe sur les parcelles fortement vulnérables à l'érosion.

afhankelijk van de beschikbare begrotingskredieten voorziet de vlaamse regering in een steunregeling tot aanmoediging van de toepassing door landbouwers van erosiebestrijdingsmaatregelen op landbouwgronden.
dans les limites des crédits budgétaires disponibles, le gouvernement flamand prévoit un régime d'aide visant à encourager l'application de mesures de lutte contre l'érosion par les agriculteurs sur leurs terres agricoles.

7 december 2001. - besluit van de vlaamse regering houdende de subsidiëring van de kleinschalige erosiebestrijdingsmaatregelen die door de gemeenten uitgevoerd worden
7 decembre 2001. - arrêté du gouvernement flamand fixant les conditions de subventionnement des mesures de lutte de petite envergure contre l'érosion exécutées par les communes

de principeaanvraag voor opname van de kleinschalige erosiebestrijdingsmaatregelen in het investeringsprogramma wordt ingediend vóór 31 mei van het jaar dat voorafgaat aan het jaar waarop het investeringsprogramma betrekking heeft.
la demande de principe pour l'insertion des mesures de lutte de petite envergure contre l'érosion dans le programme d'investissement est introduit avant le 31 mai de l'année précédant l'année à laquelle se rapporte le programme d'investissement.

het gemeentelijk erosiebestrijdingsplan zoals goedgekeurd overeenkomstig het besluit van de vlaamse regering van 7 december 2001 houdende de subsidiëring van de kleinschalige erosiebestrijdingsmaatregelen die door de gemeenten uitgevoerd worden;
le plan communal de lutte contre l'érosion tel qu'approuvé conformément à l'arrêté du gouvernement flamand du 1er décembre 2001 fixant les conditions de subventionnement des mesures de lutte de petite envergure contre l'érosion exécutées par les communes;

de kleinschalige erosiebestrijdingsmaatregelen die aan de vereisten van dit besluit voldoen en waarvoor in 2001 en 2002 geen subsidie wordt verleend, worden door de administratie gevoegd bij de principeaanvragen voor het investeringsprogramma voor het jaar 2003.
les mesures de lutte de petite envergure contre l'érosion qui remplissent les conditions du présent arrêté et pour lesquelles aucune subvention n'est octroyée en 2001 et en 2002, sont jointes aux demandes de principe pour le programme d'investissement pour l'année 2003 par l'administration.

23 september 2005. - besluit van de vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de vlaamse regering van 7 december 2001 houdende de subsidiëring van de kleinschalige erosiebestrijdingsmaatregelen die door de gemeenten uitgevoerd worden
23 septembre 2005. - arrêté du gouvernement flamand modifiant l'arrêté du gouvernement flamand du 7 décembre 2001 fixant les conditions de subventionnement des mesures de lutte de petite envergure contre l'érosion exécutées par les communes

binnen de grenzen van de daartoe bestemde begrotingskredieten kan de minister, volgens de bepalingen die vastgesteld zijn in het decreet en in dit besluit, een subsidie verlenen aan de gemeenten voor het uitvoeren van kleinschalige erosiebestrijdingsmaatregelen, nadat ze een aanvraag tot subsidiëring hebben ingediend bij de administratie.
dans les limites des crédits budgétaires prévues, le ministre peut octroyer aux communes, selon les modalités fixées dans le décret et dans le présent arrêté, une subvention pour l'exécution de mesures de lutte de petite envergure contre l'érosion, après qu'elles ont introduit une demande de subvention auprès de l'administration.

binnen de beschikbare begrotingskredieten voorziet de vlaamse regering in een subsidieregeling tot aanmoediging van het uitvoeren van kleinschalige erosiebestrijdingsmaatregelen door gemeenten, zowel op het openbaar en privaat domein van de gemeenten, als op gronden van publiekrechtelijke rechtspersonen, privaatrechtelijke rechtspersonen en natuurlijke personen voorzover de bedoelde personen daarmee instemmen.
dans les limites des crédits budgétaires, le gouvernement flamand octroie des subventions pour encourager l'exécution de mesures de lutte de petite envergure contre l'érosion par les communes, tant sur le domaine privé et public des communes que sur les terrains de personnes morales de droit public, de personnes morales de droit privé et de personnes physiques, dans la mesure où ces personnes y consentent.

de bepalingen van artikel 8, § 4, eerste lid, en artikel 10, § 4, tweede lid, van het besluit van de vlaamse regering van 7 december 2001 houdende de subsidiëring van de kleinschalige erosiebestrijdingsmaatregelen die door de gemeenten uitgevoerd worden, zoals ze geldig waren voor de inwerkingtreding van dit besluit, blijven van toepassing op de principeaanvragen die in de jaren 2002, 2003 en 2004 werden ingediend.
les dispositions de l'article 8, § 4, alinéa premier, et l'article 10, § 4, alinéa deux, de l'arrêté du gouvernement flamand du 7 décembre 2001 fixant les conditions de subventionnement des mesures de lutte de petite envergure contre l'érosion exécutées par les communes, telles qu'elles étaient en vigueur avant l'entrée en vigueur du présent arrêté, restent d'application aux demandes de principe introduites dans les années 2002, 2003 et 2004.