From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bt1 gedrag nt1 erotiek nt1 homoseksualiteit nt1 schaamtegevoel rt seksuele ethiek rt seksuele misdaad seksueel overdraagbare ziekte
bt1 politique gouvernementale nt1 relations culturelles rt convention culturelle rt culture rt droits culturels
een groot deel van de reclame gaat veel verder dan erotiek en wordt pornografisch, met een ondertoon van geweld en sadisme.
une grande part de la publicité va bien au-delà de l' érotisme pour entrer dans la pornographie avec des touches de violence et de sadisme.
in het land waar ik vandaan kom, bestaat een plattelandscultuur waar, in tegenstelling tot het stadsmilieu, vrouwen die gezamenlijk lange dagen op het werk doorbrengen nog steeds kunnen zeggen dat hun werkdagen dagen zijn waarop erotiek en seksuele uitdaging de moeilijkheid en de hardheid van het leven wat opvrolijken.
il est bon de rappeler à ce sujet que la proposition même du parlement reste au total 2 milliards d'écus audessous du pourcentage de recours au produit national brut, recours qui serait aussi réalisable dans ce budget qui prévoit justement tactivation et la possibilité d'atteindre le plafond de 1,20 pour cent, ce que nous n'avons pas fait.
harde pornografie is nochtans seksueel geweld, waarbij vooral machtsvertoon, over heersing, vernedering en mishandeling een rol spelen, zoals mevrouw banotti heeft vermeld, en heeft absoluut niets te maken met erotiek of de uitingen van een liefdevolle relatie.
les représentants de cette commercialisation qui s'exerce en toute liberté et sans aucune entrave doivent égale ment comprendre les conséquences de cette dérégulation.