Results for ethyleenproducenten translation from Dutch to French

ethyleenproducenten die niet op pijpleidingen zijn aangesloten, beconcurreren elkaar indirect op de markt van ethyleenderivaten.
les producteurs d’éthylène non reliés à des canalisations se font indirectement concurrence sur les marchés des dérivés de l’éthylène.

sinds 1981 bij voorbeeld daalde het aantal ethyleenproducenten in de eeg van 31 tot 28 en het aantal operationele bedrijven van 65 tot 44.
c'est ainsi que, depuis 1981, le nombre de producteurs d'éthylène de la cee est passé de 31 à 28 et celui des usines produisant l'éthylène a été ramené de 65 à 44.

daarenboven maakt het pijpleidingennet het mogelijk voor alle ethyleenproducenten en -verbruikers langs de pijpleiding of de ermee verbonden netwerken ethyleen te verkopen of te kopen.
le réseau de canalisations permet en outre à tous les producteurs et consommateurs d’éthylène de vendre ou d’acheter de l’éthylène en utilisant la canalisation ou les réseaux reliés à cette dernière.

alle ethyleenproducenten en -afnemers zullen onder gelijke voorwaarden van de pijpleiding gebruik kunnen maken. de reservecapaciteit van de pijpleiding is voldoende om de inachtneming van deze beginselen te kunnen garanderen.
la réserve de capacité de ce dernier est telle que ces principes pourront être respectés (la capacité disponible s’élève à environ 50 %).

het belangrijkste effect van beide transacties is de marktuitschakeling van de enige downstream-, niet-geïntegreerde ethyleenproducenten, die tevens de belangrijkste leveranciers zijn op de handelsmarkt.
le principal effet des deux opérations sera d'éliminer du marché les seuls producteurs d'éthylène qui ne sont pas intégrés en aval et qui sont également les plus importants fournisseurs sur le marché libre.

omv en rog zullen rechtstreeks concurreren met ethyleenproducenten in andere vestigingen langs het netwerk, maar de capaciteitstoename door omv en ruhr oel is gering in verhouding tot de reeds beschikbare capaciteit in het arg-gebied en de marktaandelen van de begunstigden zijn klein.
omv et rog seront en concurrence directe avec les producteurs d’éthylène établis sur d’autres sites situés le long du parcours du réseau relié, mais l’augmentation des capacités d’omv et de ruhr oel est faible par rapport aux capacités existantes dans la zone arg et les parts de marché des bénéficiaires sont réduites.

de ethyleenproducent die niet bij naam wenst te worden genoemd, heeft daarentegen op 24 mei verklaard dat de pijpleiding een uitsluitend regionale defensieve investering zou betreffen, met als doel de lokale producenten een marktvoordeel te geven en dat het concurrentievermogen van de olefinenindustrie daardoor niet zou worden vergroot. hij is echter wel voor een omvattend pijpleidingennet in europa.
en revanche, le producteur d’éthylène qui souhaite garder l’anonymat a fait valoir, le 24 mai, que l’éthylénoduc constituait un investissement défensif purement régional, destiné à conférer un avantage sur le marché aux producteurs locaux et n’améliorerait aucunement la compétitivité du secteur des oléfines. il était toutefois favorable à la création d’un réseau complet de canalisations pour oléfines en europe.