Results for etiquette translation from Dutch to French

etiquette
Étiquette

groet (etiquette)
salutation

de houding ten aanzien van de oorlog is in onze ogen zelfs belangrijker dan de politieke etiquette.
l' attitude face à la guerre dépasse même, à nos yeux, la question de l' étiquette politique.

ik was bang dat ik mijn kansen op een baan al dadelijk zou kwijtraken door in strijd met de etiquette te handelen.
je craignais de ruiner mes chances d’entrée de jeu si je ne suivais pas un protocole dont je ne connaissais pas les codes.

te midden van de verschillende nationale regelingen voor de organisatie van beroepen en professionele etiquette zijn gedragscodes één van vele mogelijkheden om de kwaliteit van de dienstverlening te waarborgen.
compte tenu de la diversité des législations nationales en matière de réglementation des professions et de comportement professionnel, les codes de conduite sont l'une des nombreuses options permettant de garantir la qualité des services fournis.

het idee om een handleiding samen te stellen over cultuur en etiquette bij sollicitatieprocedures in alle landen van de europese economische ruimte is gegroeid uit de vele initiatieven die in 2006 over heel europa werden genomen naar aanleiding van het europees jaar van de mobiliteit van werknemers.
l’ambiance est formelle mais cordiale. le candidat doit être attentif, réceptif et positif à propos de sa candidature.

ik ben echter van oordeel dat het niet verenigbaar met het protocol en de etiquette van het europees parlement is om de geleidelijke invoering in het europees parlement van dit soort symbolen toe te staan, of dat nu ter gelegenheid van dit bezoek of van een andere gebeurtenis is.
et vous n'aviez pas le droit de dire, que ce soit pour l'anc ou pour le parti socialiste français ou le parti radical, vous n'aviez pas le droit de dire ce que vous avez dit!

--„gij kunt wel mylord zeggen,” hernam athos, die zeer op étiquette was gesteld.
-- vous pouvez même dire, milord, reprit athos, qui tenait fort aux convenances.