From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
artikel 4 , lid 1 stelt geen specifieke afwijkingen vast voor het toegestane gebruik van het euroteken .
toutefois , l' article 4 , paragraphe 1 , ne prévoit pas de dérogations spécifiques autorisant l' utilisation du symbole de l' euro .
mededeling van de commissie com(97) 418 van 23 juli 1997 over het gebruik van het euroteken (€) .................................................................
décisioncadre du conseil du 29 mai 2000 visant à renforcer par des sanctions pénales et autres la protection contre le faux monnayage en vue de la mise en circulation de leuro (2000/383/jai) ...........................................................
b) "euroteken": het teken dat de euro weergeeft (€) zoals afgebeeld en beschreven in bijlage i;
b) "symbole de l’euro": le symbole représentant l’euro (€), tel que montré et décrit à l’annexe i;
de ecb ziet geen rechtvaardiging voor het onderscheid tussen het gebruik van het euroteken en de vermeldingen „euro » of „eurocent » .
la bce ne perçoit pas de motif légitime permettant de faire une distinction entre l' usage du symbole de l' euro et celui des termes « euro » et « euro cent » .
de commissie raadt definities aan voor de termen „euro", „euroteken" en „medailles en penningen".
la com mission recommande des définitions pour les ter mes «euro», «symbole de l'euro» et «médailles et jetons».
andere codecs kunnen worden opgegeven aan de hand van hun iso-code. bijvoorbeeld 'iso 8859-15' voor west-europese talen, inclusief het euroteken
les autres encodages peuvent être spécifiés par leur codes iso, par exemple « & #160; iso 8859-15 & #160; » pour les langues de l'europe de l'ouest avec le signe euro