Results for evenmin mag hij translation from Dutch to French

bovendien mag hij :
en outre, il peut :

evenmin mag kaliningrad de uitbreiding tegenhouden.
ne nous lançons pas tête baissée, le modèle simplifié est un bon choix mais utilisons d'abord les fonds structurels.

mag hij zich niet bemoeien.
avance également.

daartoe mag hij enkel :
a cette fin, il peut uniquement :

evenmin mag gelden de onherroepelijk heid van maastricht.
pire encore, il a été proposé de se servir de l'élargissement pour revenir sur ce qui avait été obtenu à maastricht.

met dat doel mag hij namelijk:
il peut notamment à cet effet:

bij gelegenheid mag hij geld innen.
il peut encaisser occasionnellement de l'argent.

evenmin mag behandeld hout nog op de markt worden gebracht :
en outre, le bois ainsi traité ne peut pas être mis sur le marché :

evenmin mag aldus behandeld hout in de handel worden gebracht;
en outre, le bois ainsi traité ne peut pas être mis sur le marché;

daartoe mag hij ook een coördinatiedagboek aanwenden;
à cet effet, il peut aussi utiliser un journal de coordination;

evenmin mag met deze stoffen behandeld hout in de handel worden gebracht.
en outre, la mise sur le marché du bois ainsi traité est interdite.

evenmin mag de eigenlijke betekenis van deze ontmoeting in twijfel getrokken worden.
ce n'est pas le cas pour les accords de coopération très poussés avec d'autres: avec l'inde, récemment avec la chine, le brésil ou avec des ensembles régionaux comme les pays d'amérique centrale, ou encore avec le caem.

evenmin mag buiten medeweten van de consument smeerkaas worden vervangen door sojakaas.
il convient dès lors, non pas de les interdire, mais de bien préciser leur nature.

daarbij mag hij evenwel geen discriminerende regeling invoeren.
cependant, il ne pourrait, ce faisant, établir un régime discriminatoire.

de overige toelatingsexamens mag hij in de duitse taal afleggen.
il peut subir les autres examens d'entrée dans la langue allemande.

indien hij niet slaagt, mag hij geen onderricht meer verstrekken.
en cas d'échec, il ne peut plus dispenser l'enseignement.

als hij slaagt mag hij op vijf opeenvolgende lijsten worden geplaatst.
s'il satisfait, il peut être porté sur cinq listes successives.

tijdens de duur van zijn mandaat mag hij geen andere beroepsbezigheid uitoefenen.
pendant la durée de son mandat, il ne peut exercer aucune autre activité professionnelle.

verschijnt de overtreder opnieuw niet, dan mag hij geen verzet meer aantekenen.
si celui-ci est à nouveau en défaut de comparaître, il n'est plus admis à former opposition.

ten tweede mag hij noch het bestaan noch de inhoud van de overeenkomst bekendmaken.
deuxièmement, il n'est pas autorisé à divulguer l'existence de l'accord ou son contenu.