Results for expliciete toestemming translation from Dutch to French

b) expliciete toestemming vóór introductie,
b) un consentement explicite préalable à la dissémination;

expliciete inflatiedoelstelling
objectif explicite d'inflation

expliciete status:
État explicite

expliciete modale waarde
valeur par défaut modélisée

expliciete differentiële plots.
courbes différentielles explicites

expliciete coördinatie ex-ante
coordination explicite ex-ante

expliciete clausule van aflossing
clause explicite de remboursement

danken zunder expliciete garantie
banques sans garantie explicite

een expliciete kaartregel voor rastergeometrieën.
règle d’assignation explicite pour les géométries de grilles.

impliciete/expliciete vermindering of discontering
déduction ou escompte implicite/explicite

alle andere informatie kan pas aan derden meegedeeld worden na expliciete voorafgaande toestemming van de aanvrager.
toute autre information ne peut être communiquée à des tiers qu'après autorisation expresse du demandeur.

de overeenkomsten voorzien tevens in de vrije en expliciete toestemming van de vrouw die vooraf is ingelicht.
ces conventions prévoient également le consentement libre et explicite donné par des femmes préalablement informées.

dit betekent dat de chemische stof niet mag worden uitgevoerd zonder expliciete toestemming van het land van invoer.tenzij het gaat om :
cela signifie que le produit chimique concerné peut être exporté sans le consentement explicite du pays importateur s'il s'agit :

het gebruik van installaties die beantwoorden aan andere technische specificaties of normen, kan pas na expliciete toestemming van het instituut worden toegestaan.
l'utilisation d'installations qui répondent à d'autres spécifications techniques ou normes n'est autorisée que moyennant l'autorisation explicite de l'institut.

volgens sommige lidstaten moet de expliciete toestemming van de aangezochte lidstaat worden verkregen wanneer deze inlichtingen publiekelijk worden gebruikt in een gerechtelijke procedure.
selon certains etats membres, il y a une nécessité d’obtenir l’autorisation explicite de l’etat membre requis lorsque ces informations sont utilisées publiquement dans une procédure judiciaire.

de substitutie kan maar gebeuren na expliciete toestemming van de behandelende arts en de patiënt.de substitutie kan maar gebeuren na expliciete toestemming van de behandelende arts en de patiënt.
la substitution ne peut se faire qu'après le consentement explicite du médecin traitant et du patient.la substitution ne peut se faire qu'après le consentement explicite du médecin traitant et du patient.

zoals ik in mijn bijdrage aan het debat gisteren heb beklemtoond, vindt ook de eldr-fractie dat voor militaire actie de expliciete toestemming van de veiligheidsraad vereist is.
comme je l' ai souligné dans mon intervention lors du débat d' hier, le groupe eldr estime également que toute action militaire doit être subordonnée à une autorisation explicite du conseil de sécurité.

expliciet verbod om verbruikers te laten overstappen op een andere aanbieder zonder hun toestemming;
interdiction explicite de transférer les utilisateurs à un autre fournisseur sans leur consentement;

ook de schriftelijke en expliciete toestemming voor de latere verwerking van hun gegevens en de toekomstige resultaten, met inbegrip van de resultaten van mogelijke bijkomende onderzoeken of behandelingen, wordt onder hun verantwoordelijkheid ingewonnen.
le consentement écrit et explicite au traitement ultérieur de leurs données et des résultats à venir, y compris ceux d'éventuels examens ou traitements complémentaires aux examens, est également recueilli sous leur responsabilité.

deze hield een veroordeling in van belgische wetgeving op grond waarvan zonder expliciete toestemming van de overheid activiteiten werden toegestaan die gevolgen hebben voor het milieu ("stilzwijgende vergunningen").
la cour avait, en effet, condamné la belgique au motif que sa législation nationale permettait d'autoriser des activités ayant une incidence sur l'environnement sans qu'un acte exprès ne soit pris par l'administration (pratique des «autorisations tacites»).