Results for exploitatiecontracten translation from Dutch to French

smp bevindt zich een verschillende situatie, aangezien zij de meeste van haar exploitatiecontracten nog niet heeft afgesloten.
la situation de smp est différente, dès lors que celle-ci doit encore sous-traiter la plupart des ses opérations.

benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt : proefproject voor algemene exploitatiecontracten
intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle : plan pilote des contrats globaux d'exploitation

wij moeten de mensen die op deze kwetsbare eilanden en afgelegen schiereilanden wonen en werken geruststellen dat ze niets te vrezen hebben van een beperkte mate van concurrentie bij de toewijzing van deze exploitatiecontracten.
nous devons rassurer ceux qui vivent et travaillent sur ces îles vulnérables et ces péninsules reculées, et leur confirmer qu' ils n' ont rien à craindre de l' introduction d' un aspect concurrentiel dans le processus d' adjudication de ces contrats.

met ingang van 2008 zal de nda de exploitatiecontracten bij openbare aanbesteding toewijzen, waarbij bnfl en de ukaea met andere ondernemingen, inclusief amerikaanse, zullen moeten concurreren.
À partir de 2008, la nda lancera des appels d'offres pour les contrats de gestion; bnfl et l'ukaea se trouveront alors en concurrence avec d'autres sociétés, notamment américaines.

streven naar invoering van ontwerp-, bouw- en exploitatiecontracten, en van concepten als duurzaamheid en levenscycluskosten in eu-aanbestedingsprocedures.
viser à introduire des contrats de conception, de construction et d’exploitation, ainsi que les notions de durabilité et de coûts du cycle de vie dans les procédures de marchés publics de l'ue.

7° de lijst van de exploitanten of kandidaat-exploitanten van het netwerk, waarbij de hoofdvoorwaarden worden gevoegd van de exploitatiecontracten die met deze werden gesloten of gesloten moeten worden;
7° de la liste des exploitants ou candidats exploitants du réseau à laquelle sont jointes les conditions essentielles des contrats d'exploitation conclus ou à conclure avec ceux-ci.

(125) smp bevindt zich een verschillende situatie, aangezien zij de meeste van haar exploitatiecontracten nog niet heeft afgesloten. de commissie heeft de door de autoriteiten van het verenigd koninkrijk medegedeelde waarde vergeleken met de waarde die werd berekend in het kader van beoordelingsprocedure van het economisch belang van bnfl met betrekking tot mox-centrale te sellafield [17]. de commissie stelde vast dat de cijfergegevens van de autoriteiten van het verenigd koninkrijk zich binnen het gemiddelde marges van redelijke scenario's bevinden die voortvloeien uit het onderzoek dat door onafhankelijke consultants voor deze beoordeling werd uitgevoerd [18].
(125) la situation de smp est différente, dès lors que celle-ci doit encore sous-traiter la plupart des ses opérations. la commission a comparé la valeur soumise par les autorités britanniques avec celle résultant de la procédure d'évaluation du cas économique pour la centrale mox de sellafield [17]. la commission a constaté que le chiffre utilisé par les autorités britanniques se situe dans la moyenne des scénarios raisonnables découlant de l'analyse entreprise par des consultants indépendants aux fins de cette évaluation [18].