Results for exploitatielening translation from Dutch to French

staatswaarborg voor exploitatielening
garantie de l'État pour les prêts de fonctionnement

e) staatswaarborg voor exploitatielening
e) garantie de l'État pour les prêts de fonctionnement

bovendien stelt de deense staat een garantie voor deze exploitatielening.
de surcroît, c'est l'État danois qui garantit les prêts de fonctionnement.

deze vrijstelling van rente en dit uitstel van aflossing van de start- en exploitatielening leverden tv2 in de onderzochte periode een voordeel op van 341,8 miljoen dkk.
l'avantage constitué par les prêts d'établissement et de fonctionnement exemptés d'intérêts et de remboursements pour la période considérée est égal à 341,8 millions dkk.

tvdanmark merkt op dat de commissie bij haar berekening van de overcompensatie rekening zou moeten houden met de vrijstelling van vennootschapsbelasting, de renteloze lening met uitstel van aflossing, de staatswaarborg voor exploitatieleningen en de kosteloze uitzendmogelijkheid, aangezien tv2 hierdoor een ongerechtvaardigd voordeel genoot in vergelijking met commerciële ondernemingen.
tvdanmark fait observer que dans son calcul de la surcompensation, la commission devrait tenir compte de l'avantage qui résulte pour tv2 de l'exonération de l'impôt sur les sociétés, des prêts exemptés d'intérêts et de remboursement, de la garantie publique sur les crédits de fonctionnement et de la fréquence de transmission gratuite, puisque tous ces éléments confèrent un avantage injustifié à tv2 par rapport aux radiodiffuseurs commerciaux.