Results for exploitatietijden translation from Dutch to French

de enige echte doelstelling van de inschrijving van een vrij stelsel van exploitatietijden voor de luchthaven van luik-bierset bestaat immers erin dat aan de rechterlijke macht elke mogelijkheid wordt onttrokken om een maatregel te gelasten die ertoe strekt de nachtvluchten te verbieden of te beperken op basis van foutieve inbreuken op de rechten van de omwonenden.
en effet, le seul objectif véritable de l'inscription d'un régime de liberté quant aux heures d'exploitation de l'aéroport de liège-bierset est de retirer au pouvoir judiciaire toute possibilité d'ordonner une mesure visant à interdire ou à restreindre les vols de nuit en fonction des atteintes fautives portées aux droits des riverains.

2° de exploitant deelt op 31 januari van elk jaar aan de bevoegde autoriteit mee hoeveel van de resterende exploitatietijd hij reeds heeft gebruikt en nog zal gebruiken.
2° l'exploitant remet au 31 janvier de chaque année à l'autorité compétente un relevé des heures utilisées et non utilisées du temps accordé pour le restant de la vie opérationnelle de l'installation.