Results for exploitatiewinst translation from Dutch to French

exploitatiewinst
résultat opérationnel

exploitatiewinst (/-verlies) -
bénéfice (perte) d'exploitation -

exploitatiewinst (/-verlies) _bar_
bénéfice (perte) d'exploitation _bar_

leningsvoorwaarden verstrekte dienst zijn verzekerd door de exploitatiewinst. ploitatiewinst.
pour les projets mis en œuvre par des entre prises des secteurs de la production, le ser vice d'intérêts et d'amortissement doit être assuré par le bénéfice d'exploitation.

exploitatiewinst (-verlies) _bar_ 808 _bar_ 3277 _bar_
bénéfice / (perte) d’exploitation _bar_ 808 _bar_ 3277 _bar_

uit het onderzoek bleek dat de exploitatiewinst op investeringen in de beoordelingsperiode net als de winstgevendheid is gedaald.
l'enquête a montré que le rendement des investissements s'est détérioré pendant la période considérée, suivant en cela l'évolution de la rentabilité.

figuur 2 – vergelijkende prognoses voor visserijsterfte, paaibiomassa (sbb), opbrengst in waarde en exploitatiewinst.
figure 2 – projections comparatives entre la mortalité par pêche, la biomasse du stock reproducteur, la production exprimée en termes de profits et les bénéfices d’exploitation.

als gevolg van de investeringen voor de verbetering van de produktiviteit verwacht de onderneming servolaspa een stijging van haar omzetcijfer, van de gemiddelde bruto winstmarge en van de exploitatiewinst.
le fait que le dispositif en question était en principe ouvert à toute entreprise, secteur ou région, mais était limité par la possibilité de l'État de refuser l'intervention, même sur la seule base de conditions objectives définies limitativement par les textes législatifs et réglementaires, a suffi à qualifier la mesure d'aide.

dit doet vermoeden dat voor de meeste bodemtrawlers – verreweg het grootste segment van de vissersvloot – de netto-exploitatiewinst negatief is11.
ces chiffres laissent supposer, pour la plupart des chalutiers de fond – qui constituent de loin le plus grand segment de la flotte de pêche – un bénéfice net d’exploitation négatif11.

(146) bij siremar en caremar loopt de stijging van de bedrijfskosten gelijk op met de toename van de exploitatiewinst bij de verbindingen die de twee maatschappijen onderhouden.
(146) en ce qui concerne siremar et caremar, l’augmentation des coûts d’exploitation trouve son parallèle dans l’augmentation des revenus tirés de l’exploitation des lignes desservies par ces deux entreprises.

in het plan was voorzien dat ifb een exploitatiewinst van 0,5 miljoen euro in 2003 en van 0,8 miljoen euro in 2004 zou behalen, na in 2002 bedrijfsverliezen van 13,4 miljoen euro te hebben geleden.
in het plan was voorzien dat ifb een exploitatiewinst van 0,5 miljoen euro in 2003 en van 0,8 miljoen euro in 2004 zou behalen, na in 2002 bedrijfsverliezen van 13,4 miljoen euro te hebben geleden.

preferente aandelen in de zin van artikel 2348 van het italiaanse burgerlijk wetboek zijn aandelen die een beperkt stemrecht geven op de buitengewone algemene vergaderingen en bij besluiten over de verdeling van de exploitatiewinst. zij verlenen de aandeelhouder wel voorrang bij de uitbetaling ten opzichte van houders van gewone aandelen, alsook bij de winstverdeling.
les actions privilégiées, prévues par l'article 2348 du code civil italien, sont des actions ne donnant un droit de vote limité qu'aux assemblées générales extraordinaires et aux délibérations sur l'affectation des résultats des ag ordinaires. elles ont par contre un rang privilégié de remboursement par rapport aux actions ordinaires en cas de faillite et, peuvent, comme ici, avoir une priorité de dividende.

ten aanzien van de activiteit "ifb logistics" was in het herstructureringsplan voor 2003 een exploitatiewinst van […] miljoen euro geraamd, na een verlies van […] miljoen euro in 2002.
ten aanzien van de activiteit "ifb logistics" was in het herstructureringsplan voor 2003 een exploitatiewinst van […] miljoen euro geraamd, na een verlies van […] miljoen euro in 2002.

(115) toremar verzorgt op de lijn "portoferraio/piombino", naargelang het seizoen, 8 tot 15 dagelijkse afvaarten met schepen voor gemengd passagiers-en goederenvervoer. bij de bepaling van het aantal afvaarten en de dienstregeling is rekening gehouden met de nodige aansluitingen met, enerzijds, het busnet op de eilanden en, anderzijds, het spoornet en het busnet op het vasteland. een particuliere exploitant biedt het hele jaar door dagelijkse diensten aan met een frequentie die vergelijkbaar is met die van de diensten van toremar. uit de door de italiaanse autoriteiten verstrekte informatie (geregistreerd onder nummer a/12951/04) blijkt verder dat de schepen van de particuliere exploitant meer dan twintig jaar oud zijn, dat de openbare onderneming als enige de eerste en de laatste afvaart van de dag waarborgt en dat deze verbinding sinds 2000 exploitatiewinst heeft opgeleverd, die in mindering is gebracht op de jaarlijkse evenwichtssubsidie.
(115) sur la ligne "portoferraio/piombino", toremar effectue, selon la période de l’année entre 8 et 15 voyages quotidiens au moyen d’unités mixtes assurant le transport des passagers et des véhicules. le nombre et les horaires des voyages sont fixés en tenant compte des interconnections nécessaires avec le réseau de bus insulaires d’un côté et les réseaux de chemin de fer et de bus continentaux de l’autre. un opérateur privé offre toute l’année des services quotidiens d’une fréquence comparable à ceux de toremar. il ressort par ailleurs des informations fournies par les autorités italiennes (enregistrées sous la référence a/12951/04) que les navires de l’opérateur privé ont plus de vingt ans d’âge, que l’opérateur public est le seul à assurer la première et la dernière course de la journée et que, à partir de 2000, l’exploitation de cette ligne a permis de dégager des bénéfices, déduits du montant de la subvention annuelle d’équilibre.