Results for exportaandeel translation from Dutch to French

productiewaarde en exportaandeel
valeur de la production et part des exportations

als tegenprestatie moeten de begunstigde ondernemingen zich verbinden het exportaandeel van hun omzetcijfer met 5 punten te verhogen.
en contrepartie, les entreprises bénéficiaires doivent s'engager' à accroître de cinq points leur chiffre d'affaires à l'exportation.

het onderzoek concludeert dat er een sterke correlatie is tussen investering in de taalstrategieën, het exportaandeel in de verkoop en de productiviteit van een onderneming.
les compétences linguistiques des travailleurs migrants peuvent également être utiles aux entreprises si elles sont mieux exploitées.

hoewel de externe handelsbalans van de eu over het algemeen in evenwicht is, wijst de landenanalyse van de commissie voor sommige lidstaten op een zorgwekkend verlies van exportaandeel over een langdurige periode.
si le commerce extérieur de l'ue est globalement équilibré, l'analyse par pays de la commission fait état d'une perte inquiétante de parts de marché à l'exportation dans certains États membres sur une période prolongée.

deze werd gewogen op basis van het exportaandeel van bulk en merkproducten (verpakte microschijven) naar de gemeenschap, aan de hand van de schaarse invoerfacturen.
la moyenne a été déterminée sur la base de la proportion des exportations de microdisques en vrac et de marque/conditionnés vers la communauté, telle qu'établie au vu des rares factures d'importation disponibles.

verder dient te worden vermeld dat in de afgelopen jaren het exportaandeel van levende runderen in de totale export is gedaald, van 16 % naar ongeveer 10 %.
bien entendu, il faut aussi que des sanctions soient prévues lorsque des infractions aux normes européennes sont constatées lors de ces contrôles.

(20) in het verzoek werd de normale waarde afzonderlijk berekend voor bulk en merkproducten (verpakte microschijven) waarbij aan de productiekosten van het betrokken product in de europese gemeenschap een redelijke winstmarge werd toegevoegd (10% net als in het oorspronkelijk onderzoek). gezien de aard van de beschikbare gegevens voor de uitvoerprijs, d.w.z. eurostat, waarbij geen onderscheid wordt gemaakt tussen de diverse soorten, werd één gewogen gemiddelde normale waarde vastgesteld. deze werd gewogen op basis van het exportaandeel van bulk en merkproducten (verpakte microschijven) naar de gemeenschap, aan de hand van de schaarse invoerfacturen. op basis van deze informatie werd vastgesteld dat 3,5%quot% microschijven die in bulk op de markt worden gebracht bijna 80% vertegenwoordigen van de invoer van microschijven in de gemeenschap terwijl de overige 20% merkproducten/verpakte microschijven betrof.
(20) dans la demande, la valeur normale a été construite séparément pour les microdisques en vrac et de marque/conditionnés, en ajoutant au coût de production du produit concerné dans la communauté européenne une marge bénéficiaire raisonnable (10% comme dans l'enquête initiale). compte tenu de la nature des données disponibles pour le prix à l'exportation (données eurostat sans distinction entre les différents types), une valeur normale moyenne pondérée unique a été établie. la moyenne a été déterminée sur la base de la proportion des exportations de microdisques en vrac et de marque/conditionnés vers la communauté, telle qu'établie au vu des rares factures d'importation disponibles. il ressort de ces informations que les microdisques de 3,5 pouces commercialisés en vrac ont représenté presque 80% des importations de microdisques dans la communauté et les microdisques de marque/conditionnés les 20% restants.