Results for extern stond translation from Dutch to French

extern
externe

hij stond op.
il se mit debout.

felton stond op.
felton se leva.

de heer klepsch stond...
m. klepsch était debout...

in die verklaring stond:
cette déclaration indiquait que:

glenarvan stond dadelijk op.
glenarvan se leva aussitôt.

daar stond het volgende in:
les choses étant ce qu'elles sont, il a dû exporter ses activités en dehors de l'europe.

eind 2001 stond nog niets vast.
fin 2001 rien n'était pourtant acquis.

aller leven stond op het spel.
il s’agissait du salut commun.

motor van loco no. 45 stond stil.
8. comme 7. mais à une distance de 16 m

"uw verstrooidheid stond u zoo goed."
vos distractions vous allaient bien.

daarop stond" verboden te verbieden".
on y lisait: « il est interdit d’ interdire ».

het comité stond overwegend positief tegenover deze voorstellen1
le ces a émis un avis généralement favorable sur ces propositionsl69

het comité stond overwegend positief tegenover deze voorstellen18.
le ces a émis un avis généralement favorable sur ces propositions18.

overigens stond tegenover deze verplichte taakuitbreiding geen aanvullende subsidie.
cependant, aucun financement supplémentaire ne fut octroyé pour ce travail supplémentaire.

welk doel stond de commissie externe economische betrekkingen en haar rapporteur voor ogen toen zij dit document opstelden?
pasty (rde), rapporteur. — monsieur le président, mes chers collègues, l'état prévisionnel des dépenses et des recettes du parlement européen pour l'exercice 1993 se situe à une date charnière.

vicevoorzitter dehaene concludeerde dat de conventie positief stond tegenover de voorgestelde nieuwe structuur van de artikelen betreffende het externe optreden.
le vice-président dehaene a conclu que la convention accueillait favorablement la nouvellestructure proposée pour les articles relatifs à l'action extérieure.

maar het is tragisch dat het israëlische volk, dat herhaaldelijk als één man tegenover zijn externe vijanden stond, thans intern zo diep verdeeld is.
mais ce qui est ici tragique, c'est que le peuple israélien, qui, à maintes reprises, a su s'unir pour faire face à ses ennemis de l'extérieur, soit intérieurement si divisé aujourd'hui.

er stonden 1476 bedrijven op.
elle a concerné 1476 entreprises.