Results for extra dagen translation from Dutch to French

beschikbaarheid van extra inspectiemiddelen (dagen huur)
disponibilité de ressources d’inspection supplémentaires (jours d’affrètement)

extra verlof dagen op grond van leeftijd
congé supplémantaire pour l'âge

extra feestdagen buiten de tien wettelijke dagen;
les jours fériés supplémentaires en dehors des dix jours légaux;

het toegepaste systeem voor de toewijzing van extra dagen;
du système utilisé en matière d’attribution de jours supplémentaires,

het toekennen van extra dagen daarentegen vindt plaats op maandbasis.
en revanche le décompte des jours s'effectue sur une base mensuelle.

een aantal van twee extra dagen wordt in dit verband toereikend geacht.
À cette fin, deux jours supplémentaires sont considérés comme un nombre adéquat.

(extra-opname, g/dag)
(besoins supplémentaires, g/j)

een aantal in 1986 gesloten overeenkomsten en akkoorden be vatten extra dagen betaalde vakantie.
largement répandue. quelques conventions et accords conclus en 1986 prévoient des jours supplémentaires de congé payé.

betreffende de toewijzing aan het verenigd koninkrijk van extra dagen aanwezigheid in ices-sector viie
sur l'attribution au royaume-uni de jours de pêche supplémentaires à l’intérieur de la division ciem vii e

betreffende de toewijzing aan het verenigd koninkrijk van extra dagen aanwezigheid in ices-sector vii e
relative à l’attribution au royaume-uni de jours supplémentaires en mer dans la division ciem vii e

inzake de toekenning aan belgië van extra dagen van aanwezigheid in ices-zones iv, vii a en vii d
relative à l’octroi à la belgique de jours supplémentaires en mer dans les zones ciem iv, vii a et vii d

het toegepaste systeem voor het controleren van het trackrecord van vaartuigen ten behoeve van de toewijzing van extra dagen;
du système utilisé pour la vérification des historiques de captures correspondant aux navires bénéficiant de jours supplémentaires,

derhalve moet de noordzee worden geschrapt in de lijst van gebieden waarop genoemde toewijzing van extra dagen toepasselijk is.
il convient dès lors de supprimer la mer du nord de la liste des zones auxquelles l'attribution de jours supplémentaires s'applique.

de twee extra dagen voor het jaar 2002 kunnen door de werkgever worden vastgelegd naar keuze in het jaar 2002 of 2003. ».
les deux jours supplémentaires pour l'année 2002 peuvent être fixés par l'employeur en l'année 2002 ou 2003, au choix. ».

op een naar behoren gemotiveerd verzoek van de betrokkene kunnen per periode van twaalf maanden twee extra dagen buitengewoon verlof worden toegekend.
un congé spécial supplémentaire de deux jours par période de douze mois peut être accordé, sur demande dûment motivée de l'intéressé.

betreffende de toewijzing aan portugal van extra dagen aanwezigheid in de ices-sectoren viii c en ix a, met uitzondering van de golf van cadiz
relative à l’octroi au portugal de jours supplémentaires en mer dans les divisions ciem viii c et ix a à l’exclusion du golfe de cadix

een extra dag tot haar beschikking hebben heeft enkele onwelkome consequenties.
en allemagne, l'aménagement du temps et les diversités régionales ont été étudiés par b. teriet.

c) de betrokken werkgever kan deze 35 extra dagen enkel gebruiken voor de witloofteelt, zelfs indien deze werkgever andere activiteiten heeft;
c) l'employeur concerné ne peut utiliser ce quota supplémentaire de 35 jours que pour la culture du chicon, même si cet employeur a d'autres activités;

elke lokale entiteit krijgt de mogelijkheid om, bij wijze van experiment, te kiezen voor arbeidsduurvermindering voor sommige groepen personeelsleden door toekenning van 2 extra dagen arbeidsduurvermindering.
chaque entité locale aura la possibilité, à titre expérimental, d'opter pour une diminution du temps de travail pour certains groupes d'agents par l'octroi de 2 jours supplémentaires de diminution du temps de travail.

de verduidelijking van de voorwaarden die gelden voor vervangen vaartuigen of vaartuigen waarvan de activiteiten worden beëindigd bij de toewijzing van extra dagen vanwege de definitieve beëindiging van de visserijactiviteiten;
de clarifier les conditions afférentes aux navires retirés ou remplacés en liaison avec l'attribution de jours supplémentaires pour arrêt définitif des activités de pêche;