Results for extracommunautaire translation from Dutch to French

extracommunautaire overbrenging
transfert extracommunautaire

waarvan: extracommunautaire uitvoer
dont: exportations extra-ue

hoofdstuk 3 extracommunautaire overbrengingen
chapitre 3 transferts extracommunautaires

de ontwikkeling van het extracommunautaire handelsverkeer
entre 1990 et 1992, les importations extracommunau­taires de l'union européenne ont augmenté de 5,7 %, tandis que les exportations se sont accrues de 5 %.

04.20 extracommunautaire wetgeving ( vervolg )
04.20 lÉgislation extracommunautaire ( suite )

extracommunautaire invoer van goederen en diensten
importations extracommunautaires de biens et services

extracommunautaire invoer van goederen in lopende prijzen
importations extra-communautaires de biens aux prix courants

omzet uit extracommunautaire uitvoer van goederen en diensten
chiffre d'affaires correspondant aux exportations extracommunautaires de biens et services

betreft: luchtvaartbeleid van de gemeenschap en extracommunautaire instellingen
le président. — en l'absence de leurs auteurs, les questions nos50 et 51 recevront leur réponse par écrit. 0)

toename van het extracommunautaire goederenverkeer tussen 1990 en 1992, in %
l'évolution communautaires de biens entre 1990 et 1992, en % des échanges extracommunautaires

havens spelen een cruciale rol in het intracommunautaire en extracommunautaire handelsverkeer.
les ports jouent un rôle capital dans les échanges intra et extracommunautaires.

extracommunautaire wetgeving interne markt: onderlinge aanpassing van de wet gevingen
union économique et monétaire unité de compte utilisation rationnelle et économies d'énergie

de extracommunautaire uitvoer bestaat voor bijna 41 % uit machines en transportmiddelen.
en ce qui concerne les exportations, le secteur «machines et matériels de transport» concentre près de 41 % des exportations extracommunautaires.

geografische structuur van de extracommunautaire invoer van goederen, 1981 en 1991, in %
la communauté extracommunautaires de biens, 1981 et 1991 (en %) cliente

de extracommunautaire overncmingsactiviteit lijkt echter onbestendiger dan de intracommunautaire grensoverschrijdende activiteit. teit.
cependant, l'activité de concentration extracommunautaire semble plus fluctuante que l'activité transfrontalière au sein de la communauté.

daarentegen ontvangen de eva­landen slechts 11,6 % van de extracommunautaire goederenuit­voer van spanje.
par contre, les pays aele ne reçoivent que 11,6 % des exportations extracommunautaires de biens de l'espagne.

het gegevensbestand verschafte dan ook geen informatie over het intra- of extracommunautaire verkeer van de dieren.
par conséquent, la base de données ne fournissait aucune information sur les mouvements intra ou extracommunautaires des animaux.

aanvullende gegevens worden verzameld om alle aanlandingen in communautaire en extracommunautaire havens en de invoer te bestrijken;
des données complémentaires sont collectées pour couvrir l'ensemble des débarquements dans les ports communautaires et extracommunautaires ainsi que les importations;

bron: diensten van de commissie op basis van handels gegevens van de oeso. (') extracommunautaire handel.
source: services de la commission sur la base des statis tiques commerciales de l'ocde. (') commerce extra-communautaire.

- het extracommunautaire handelsverkeer in goederen over zee is de afgelopen vijf jaar toegenomen, zowel qua volume als qua waarde.
- des raisons objectives touchent à l’importance et au développement du trafic maritime dans les eaux de l’union européenne.