Results for extramiddelen translation from Dutch to French

de scholen rapporteren over de aanwending van de extramiddelen, genoemd in artikel 4, uiterlijk 30 september 2000 aan de administratie wetenschap en innovatie.
le 30 septembre 2000 au plus tard, les écoles dresseront un rapport sur l'utilisation des moyens supplémentaires cités à l'article 4 et le transmettront à l'administration des sciences et de l'innovation.

de scholen en ziekenhuisscholen rapporteren over de aanwending van de extramiddelen, genoemd in artikel 2, uiterlijk op 15 april 1999 aan de administratie wetenschap en innovatie.
le 15 avril au plus tard, les écoles et les écoles hospitalières font un rapport sur l'utilisation des moyens supplémentaires visés à l'article 2, à l'administration des sciences et de l'innovation le 15 avril 1999 au plus tard.

deconcentratie zal betrekking hebben op allefasen van de projectcyclus, voor deconcentratie zijn aanzienlijke extramiddelen nodig (menselijk potentieel en materieel),
enjuillet, tous les chefsde délégation avaient eu une entrevue avec les directeurs généraux des relations extérieures pour fixer lesmoyens supplémentaires requis et pour convenir d’unplan d’action pour les mobiliser.

de extramiddelen, genoemd in artikel 3, zijn bestemd voor het schooljaar 2001-2002. met de mogelijkheid om een gedeelte van de middelen over te dragen naar het daaropvolgende schooljaar.
les moyens supplémentaires cités à l'article 3 sont dégagés pour l'année scolaire 2001-2002, avec la possibilité de transférer une partie des moyens à l'année scolaire suivante.

als uit controle blijkt dat de extramiddelen, genoemd in artikel 3, niet werden aangewend zoals omschreven in artikel 5, dan moet het schoolbestuur/inrichtende macht in kwestie die extramiddelen onmiddellijk terugbetalen.
s'il ressort d'un contrôle que les moyens supplémentaires cités à l'article 3 n'ont pas été utilisés comme prévu à l'article 5, l'autorité scolaire/le pouvoir organisateur en question doit immédiatement restituer ces moyens supplémentaires.

de extramiddelen, genoemd in artikel 4, kunnen aangewend worden voor nascholing van de leerkrachten in informatie- en communicatietechnologie, voor de aankoop of huur van hard- en softwareproducten en randapparatuur, en voor de vergoeding van providerkosten.
les moyens supplémentaires cités à l'article 4 peuvent être utilisés pour la formation continuée des enseignants dans la technologie de l'information et de la communication, pour l'achat ou la location de matériel informatique, de logiciel et de supports périphériques, ainsi que pour le couvrement des frais de fournisseur du réseau.