Results for extravergoeding translation from Dutch to French

deze extravergoeding wordt bovenop de vergoedingssommen voor de aangerichte schade gestort.
ce complément est versé en sus des montants de l'indemnisation des dommages causés.

voor het opkuisen van de bakken wordt aan het personeel dat hiervoor wordt ingezet een extravergoeding van 4 bef per man en per uur betaald.
une indemnité spéciale de 4 bef par homme et par heure est payée au personnel préposé au nettoyage des barges.

voor het opkuisen van de bakken wordt aan het personeel dat hiervoor wordt ingezet een extravergoeding van 0,0992 eur per man en per uur betaald.
une indemnité spéciale de 0,0992 eur par homme et par heure est payée au personnel préposé au nettoyage des barges.

diegene die reeds in het oude systeem namelijk op basis van het koninklijk besluit van 30 november 1966 betreffende de aanwijzing van de tweetalige adjuncten in de centrale diensten tweetalig adjunct waren of geweest zijn en diegene die houder van een management- of staffunctie zijn, ontvangen geen extravergoeding.
ceux qui étaient déjà ou ont déjà été adjoints bilingues dans l'ancien système, à savoir sur la base de l'arrêté royal du 30 novembre 1966 relatif à la désignation d'adjoints bilingues dans les services centraux, et ceux qui sont titulaires d'une fonction de management ou d'une fonction d'encadrement ne re}oivent pas d'indemnité supplémentaire.

dit geldt zowel voor de vaste procentuele vergoeding op basis van de inkomsten, als voor de extravergoedingen voor de vervulde buitengewone ambtsverrichtingen.
cette constatation valait à la fois pour la rémunération consistant en un pourcentage des revenus de la personne protégée et pour la rémunération supplémentaire allouée en fonction des devoirs exceptionnels accomplis.