From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de homo faber die niet is opgevoed tot veilig handelen is even slecht toegerust als de homo sapiens die zich niet gewend heeft beleefd te zijn.
la sécurité n'est pas une branche séparée, une sorte de morale professionnelle : elle est la technique même.
anna emma charlotte faber, ongehuwd, geboren te verviers op 2 december 1896, wonende te zoersel, handelslei 167, is overleden te zoersel op 2 januari 1996, zonder bekende erfopvolger na te laten.
anna emma charlotte faber, célibataire, née à verviers le 2 décembre 1896, domiciliée à zoersel, handelslei 167, est décédée à zoersel le 2 janvier 1996, sans laisser de successeur connu.
crewe en a. fox, british parliamentary constituencies: a statistical compendium, faber & faber, londen, 1984. het beste resultaat werd in leicester geboekt, waar de kandidaat van het national front het tegen twee andere kandidaten moest opnemen en rond 18 stemmen te kort kwam om gekozen te worden. in blackburn, waar kingsley read een en ander oud-nf-lid werden gekozen, stonden verscheidene zetels op het spel, waarvoor de conservatieve partij minder kandidaten dan het aan tal zetels had gesteld. zie m. steed, „the national front vote", in parliamentary affairs, dl. xxxi (1978), blz. 282-293, c. husbands en j. england, „the joker in the pack": the efforts of national front intervention" in de neu/ states man van 20. 4. 1979, blz. 542-545 en „the hidden support for racism" in dc new statesman van 11. 5. 1979, blz. 674-676, en voorts c. husbands alsmede s. taylor, op. cit., blz. 111-140. er zijn aanwijzingen dat de kiezerssteun voor extreemrechtse kandidaten niet het grootst is in buurten met veel immigranten, maar juist in de aangrenzende buurten. dit zou erop kunnen wijzen dat bekendheid met elkaar tot tolerantie leidt, maar dat neemt niet weg dat er in die buurten ook zeer grote spanningen kunnen ontstaan. ledental en kiczersaanhang zijn sinds 1977 sterk gedaald. in oktober 1985 stelden sommige antiracistische organisaties echter dat extreem rechts weer een opleving vertoont: het werven van aanhangers wordt weer energieker ter hand genomen en extreem rechts treedt weer vaker in de open baarheid. zie searchlight van oktober 1985. (161) anne frank stichting, the extreme righi in europe and the united states, amsterdam, 1985.
(160) ivor crewe et anthony fox british parliamentary constituencies: a statistical compendium (london: faber & faber) 1984. c'est à leicester qu'il obtient le résultat le plus remarquable: face à deux candidats d'autres partis, il manqua au candidat du nf 18 voix pour obtenir le siège. a black burn — où kingsley read et un autre ancien membre du nf l'emportèrent — le résultat fut obtenu dans une circonscription comptant plusieurs sièges et où le parti conservateur local ne présenta pas autant de candidats qu'il y avait de sièges. mr. michael steed, «the national front vote» parliamentary affairs, vol. xxxi, 1978 pp 282-93, chris husbands et j. england «the joker in the pack»: the efforts of «national front intervention» new statesman 20 avril 1979, pp. 542-45 et «the hidden support for racism» new statesman 11 mai 1979, pp. 6746, ainsi que c. husbands et s. taylor op. city pp 11-140. certains elements donnent à penser que l'appui électoral des candidats d'extrême droite est particulièrement élevé, non pas nécessairement dans les régions où la population immigrante est importante, mais dans les régions voisines de celles-ci. cela donna à penser que le rapprochement favorise la tolérance, mais n'exclut pas l'apparition de points de tension extrêmes dans ces régions. les affiliations et le soutien électoral du nf se sont effondrés depuis 1977. toutefois, en octobre 1985, certaines organisations anti-racistes suggèrent que les organisations d'extrême droite connaissaient une renaissance par rapport au passé récent: les efforts de recrutement sont renforcés et ont fait plus souvent état de manifestations de leur présence. voir searchlight, octobre 1985. (161 ) anne frank stichting, the extreme right in europe and the united states, amsterdam, 1985
