From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het aantal, het bouwjaar, de fabrikant, het fabrieksnummer, de aard en het vermogen in kilowatt van de voortstuwingsmachines;
le nombre de machines propulsives, leur année de construction, leur constructeur, leur numéro de fabrication, leur nature et leur puissance en kilowatt;
de betrokken ondernemingen pasten ter compartimentering van de markt ook nog een systeem van wederzijdse controle van de op hasselblad-apparaten aangebrachte fabrieksnummers toe en tevens hielden zij er een uit wisselingssysteem van prijslijsten op na om de bron van exporten te kunnen opsporen die aan hun toezicht mochten zijn ontsnapt.
la prorogation des accords pour une nouvelle période d'un an a, par consé- · quent, été reconnue compatible aussi bien avec les objectifs du traité ceca énoncés à l'article 3 a) et d) qu'avec les conditions aux quelles est subordonnée l'application de l'article 65, paragraphe 2.
