Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het agentschap heeft tot taak de operationele ondersteuning en uitvoering van facilitaire diensten in de diverse beleidsdomeinen.
l'agence a pour mission l'appui opérationnel et la prestation de services facilitaires dans les divers domaines de compétence.
3° het leveren van niet-gebouwgebonden facilitaire diensten op het vlak van aankoop en beheer van roerende goederen.
3° la prestation de services facilitaires non bâtiments sur le plan de l'acquisition et de la gestion de biens immobiliers.
het comité heeft tot taak het hoofd van het agentschap te adviseren bij de uitvoering van de activiteiten inzake vastgoedbeheer en facilitaire diensten.
le comité a pour mission de conseiller le chef de l'agence dans l'exercice des activités en matière de gestion immobilière et de services facilitaires.
( b) salarisaangelegenheden en( c) opleidingen. de divisie facilitaire diensten is verantwoordelijk voor:( a) de kantoren;
la division du personnel a pour fonctions a) le recrutement et la politique de personnel, b) les questions de rémunérations et c).
de middelen betreffende een procedurefout voor zover de facilitaire heffing ten onrechte afzonderlijk zou zijn behandeld
sur les moyens tirés d'une erreur deprocedure en ce que la redevance d'utilisation aurait fait à tort l'objet d'un traitement séparé
2° het algemeen beleid inzake de facilitaire dienstverlening en het vastgoedbeheer in de vlaamse administratie;
2° la politique générale en matière de services facilitaires et de gestion immobilière dans l'administration flamande;
de regie wordt ertoe gemachtigd om aan de diensten en instellingen bedoeld in artikel 2, eerste en tweede lid, facilitaire diensten te verstrekken die het beheer en het gebruik van de ter beschikking gestelde ruimten helpen te optimaliseren.
la régie est autorisée à fournir des services facilitaires aux services et institutions mentionnés à l'article 2, alinéas 1er et 2, qui contribuent à optimaliser la gestion et l'usage des espaces mis à disposition.
bijgevolg moet het middel betreffende een beweerde procedurefout voor zover de facilitaire heffing ten onrechte afzonderlijk zou zijn behandeld, worden afgewezen.
la façon dont s'est déroulée la procédure administrative a donc entraîné des retards et des inconvénients.
de regeling van de handelsovereenkomsten vormt namelijk een uitzondering op de regeling van de facilitaire heffing, hetgeen overigens uitdrukkelijk wordt bevestigd door de bewoordingen van deze overeenkomsten.
dès lors que les contrats commerciaux font partie intégrante de cette réglementation, il est indifférent que, considérés isolément, ils affectent ou non le commerce entre États membres dans une mesure suffisante.
1.9 de europese kaderprogramma's kp7 en cip spelen, in combinatie met de structuurfondsen, een zeer belangrijke facilitaire en sturende rol.
1.9 le 7e programme-cadre et le programme d'initiative communautaire (pic), en combinaison avec les fonds structurels, jouent un rôle essentiel en matière de promotion et d'orientation.
7° het specifiek beleid inzake personeel, organisatieontwikkeling, facilitaire dienstverlening, vastgoedbeheer en informatie- en communicatietechnologie;
7° la politique spécifique en matière de personnel, de développement d'organisation, de services facilitaires, de gestion immobilière et de la technologie en matière d'informatique et de communication;
5° het specifiek beleid inzake personeel, organisatieontwikkeling, facilitaire dienstverlening, middelenbeheer, vastgoedbeheer en informatie- en communicatietechnologie;
5° la politique spécifique en matière de personnel, d'ingéniérie d'organisation, de services facilitaires, de gestion immobilière et de la technologie d'information et de communication;