Results for facto translation from Dutch to French

de facto
de facto

de facto-norm
norme de facto

de facto vereniging
association sans personnalité morale

de facto-vluchteling
réfugié de facto

de facto technisch voorschrift
règle technique "de facto"

aanwezige (de facto) bevolking
population présente

de facto gaat het dus om een bedrijfsverplaatsing.
nous avons donc affaire de facto à une délocalisation.

de facto technische voorschriften zijn met name:
constituent notamment des règles techniques de facto:

wat gebeurt er de facto in de energiedialoog?
où en est effectivement le dialogue sur les questions d' énergie?

het is de facto solidariteit op ongekende schaal.
il s'agit d'une solidarité de fait d'une ampleur sans précédent.

de communautaire reactie zou de facto een solidariteitsactie zijn.
la réaction communautaire serait une action de solidarité de fait.

de facto worden zo hun betalingsbalans en overheidsfinanciën ondersteund.
elle représente de facto un appui à leur balance des paiements et à leurs finances publiques.

de regel van het maximale stijgingspercentage is de facto opgeheven.
Φ le souci d'efficacité a trois implications claires:

communautaire luchtvaartmaatschappijen niet de facto een nationale behandeling toekent, of
n'accorde pas de facto aux transporteurs aériens communautaires le traitement national, ou

deze gunstige ontwikkeling valt met name toe te schrijven aan twee facto ren.
deux facteurs principaux ont contribué à cette évolution plutôt favorable.

ten eerste hebben ote-werknemers de facto een vaste aanstelling.
premièrement, tous les salariés bénéficient de facto d’un statut de salarié permanent.

vergoeding de facto, statutenwijziging en/of beslissing van het bevoegd orgaan
rémunération de fait, modification des statuts et/ou décision de l'organe compétent

aan geïntegreerde projecten wordt door de communautaire fondsen de facto prioriteit verleend.
d. les mesures "hors quota" adoptees au titre d'actions communautaires specifiques (ancien reglement du fonds)

bepaalde socialezekerheidsregelingen werden de facto eveneens als regelingen voor vervroegde uittreding gebruikt.
certains systèmes de transfert sociaux ont également servi de facto de plans de retraite anticipée.

worden teruggenomen door de de facto kennisgever of, indien geen kennisgeving is gedaan:
repris par le notifiant de fait ou, si aucune notification n'a été faite,