Results for faling translation from Dutch to French

faling
défaillance

verdeling van duur tot faling
distribution des échecs suivant le temps

faling van de kommunikatieverifikatie en interferentie.
perte de liaison et interférences.

toepassing werkzekerheidsclausule in geval van faling en/of sluiting
application de la clause de sécurité d'emploi en cas de faillite et/ou de fermeture

titel 3. - herstructureringskaarten voor werknemers uit ondernemingen in faling
titre 3. - cartes de restructuration pour les travailleurs des entreprises en faillite

5.1 voorschrift betreffende de detektie van een faling der periodieke kommunikatieverifikatie
5.1 exigence sur la détection périodique de la perte de liaison

de schuldvorderingen van de vereniging indienen ingeval van faling van haar schuldenaars;
produire les créances de l'association en cas de faillite de ses débiteurs;

ook ontslagen ingevolge faling of sluiting vallen onder toepassing van deze definitie.
les licenciements en raison de faillite ou de fermeture tombent également sous l'application de cette définition.

ook de ontslagen ingevolge een faling of sluiting vallen onder toepassing van deze definitie.
les licenciements suite à une faillite ou fermeture tombent également sous l'application de la présente définition.

1.7.1 testen van de detektie van een faling van de kommunikatieverifikatie op een verbinding
1.7.1 essais de la détection d'une perte de liaison

ook de ontslagen ingevolge een faling of sluiting van de onderneming vallen onder toepassing van deze definitie.
les licenciements suite à faillite ou fermeture de l'entreprise tombent également sous l'application de la présente définition.

de gemeente onderstreept immers de duidelijke faling van de verplichting tot openstelling voor het publiek gedurende één avond per week.
en effet, la commune souligne l'échec apparent de l'obligation d'ouverture au public un soir par semaine.

daarna zal de voeding van de zender losgekoppeld worden en de ontvanger zal een faling van de kommunikatieverifikatie aangeven binnen de 2h.
apres l'alimentation de l'émetteur sera déconnecté et le récepteur va indiquer une parte de la liaison dans le 2 heures.

men heeft dus de kwestie van de compensatie voor beleggers bij een faling van een onderneming of een dienst die in roerend goed belegt niet behandelt.
ce qui veut dire que la ques tion des indemnisations des investisseurs en cas de faillite des sociétés ou agences d'investissement de valeurs mobilières n'a pas été traitée.

de uitsluiting automatisch geldt zonder dat de rechter de wijze van handeldrijven en de omstandigheden van de faling kan betrekken bij de beoordeling;
-- l'exclusion s'applique automatiquement sans que le juge puisse tenir compte dans son jugement de la façon de commercer et des circonstances de la faillite;

deze gedeeltelijke faling is waarschijnlijk mede toe te schrijven aan het feit dat de steunverlening in steeds mindere mate leidt tot een betere verdeling van de rijkdom binnen de sector.
une des raisons de cet échec relatif doit probablement être recherchée dans le fait qu'une partie de plus en plus importante de l'aide financière ne correspond pas directement à une distribution de richesse dans le secteur même.

in geval van sluiting of faling neemt het waarborg- en sociaal fonds het gedeelte van de vergoeding ten laste dat niet gedragen wordt door het sluitingsfonds.
en cas de fermeture ou de faillite, le fonds social et de garantie prend en charge la partie de l'indemnité qui n'est pas couverte par le fonds de fermeture.

2. z elfstandigen die geconfronteerd worden met een aanzienlijke daling van de omzet of hun inkomsten, waardoor ze in een zodanige economische situatie gebracht worden dat er een risico op faling of kennelijk onvermogen bestaat
2. les indépendants confrontés à une diminution considérable du chiffre d'affaires ou de leurs revenus les mettant dans une situation économique telle qu'il y a un risque de faillite ou de déconfiture

- de zelfstandigen, geconfronteerd met een aanzienlijke daling van de omzet of van hun inkomsten die hen in een zodanige economische situatie brengt dat er een risco op faling of kennelijk onvermogen bestaat.
- les indépendants confrontés à une diminution considérable du chiffre d'affaires ou de leurs revenus les mettant dans une situation économique telle qu'il y a un risque de faillite ou de déconfiture.

- de zelfstandigen, geconfronteerd met een aanzienlijke daling van de omzet of van hun inkomsten die hen in een zodanige economische situatie brengt dat er een risico op faling of kennelijk onvermogen bestaat.
- les indépendants confrontés à une diminution considérable du chiffre d'affaires ou de leurs revenus les mettant dans une situation économique telle qu'il y a un risque de faillite ou de déconfiture.