Results for farizeeërs translation from Dutch to French

farizeeërs
pharisiens

farizeeërs die wij zijn!
pharisiens que nous sommes!

maar het zijn huichelaars en farizeeërs en
il n'y a pas de contradiction entre l'une et l'autre.

het ontbreekt echter niet aan farizeeërs en daarmee kom ik met een derde vergelijking uit de bijbel.
braun-moser gardes lorsqu'il est question de directives concernant le contrôle a posteriori.

huichelaars en farizeeërs zijn er ook: het europees monetair instituut ziet een grote mate van convergentie tussen de lidstaten.
il faut les tartuffes et les pharisiens: l' institut monétaire européen voit un degré élevé de convergence entre les États.

naar mijn idee moeten we ons niet als farizeeërs gedragen, maar ook wat transparantie betreft bij onszelf, hier in dit parlement beginnen!
je pense aussi qu' en matière de transparence, il nous faut éviter tout pharisaïsme et commencer au sein même du parlement.

er zal geen vriendschap tussen de volkeren van europa en rusland opgebouwd worden als we ons als een stel agressieve farizeeërs opstellen die de doema en het gehele russische volk minachten.
on ne bâtira pas l' amitié entre les peuples et entre l' europe et la russie en se comportant comme des pharisiens agressifs animés par le mépris de la douma et du peuple russe tout entier.

er zal geen vriend schap tussen de volkeren van europa en rusland opgebouwd worden als we ons als een stel agressieve farizeeërs opstellen die de doema en het gehele russische volk minachten.
nous ne pouvons pas non plus nous démunir de cette industrie si nous souhaitons encore assurer nos responsabilités de politique étrangère et de di plomatie internationale.

nu leest u hun de iao-verdragen voor en spreekt u hun van sociale bepalingen! de meerderheid in dit parlement bestaat uit farizeeërs!
et ce travail, il doit incomber à la prochaine législature, qui devra se mettre à la tâche dès le premier jour, mais en se hâtant lentement.

de heer pannella (ni). — (fr) mijnheer de voorzitter, wat een mooie bende farizeeërs !
amsterdam est devenu le déversoir de l'europe où tout semble aller, où tout semble avoir été permis.

ook wat de reklame betreft mogen wij geen farizeeërs zijn. wanneer men een verbod uitvaardigt op het maken van reclame voor produkten waarin handel gedreven wordt, zet men de mensen aan tot zoeken naar andere vormen van reclame.
le rapport de la commission juridique et des droits des citoyens élargit théoriquement le champ d'application de la directive, mais dans la pratique, il en réduit considérablement les effets.

ik weet wel dat er een inspanning verricht is, maar ik vrees dat het aanroepen van de keizer, en de.gevoeligheid van de publikanen, de farizeeërs en de sexfobici een zeer slechte dienst bewijst aan de nobele en goede bedoelingen van degene die vandaag dit verslag heeft gepresenteerd.
toutefois, il nous faudra réfléchir aux orientations en matière de gestion du personnel dans taprès-1993.

de heer blot (dr). — (fr) mijnheer de voorzitten waarde collega's, ik zal zeer kort zijn over het verslagrde gucht, omdat het in de grond het verslag van een onbeschaafde farizeeër is.
ma position, également au moment de la déclaration des droits fondamentaux du parlement européen, le 12 avril 1989, a toujours été de défendre l'idée que la distinction établie parfois entre les droits classiques et les droits socio-économiques s'estompait et n'était en fait pas pertinente.