Results for fbz translation from Dutch to French

vaststelling van de werkgeversbijdrage aan fbz
fixation de la cotisation des employeurs au fse

bijdrage aan het fbz voor de eindejaarpremie
cotisation au fse pour la prime de fin d'année

het fbz - sspe wordt voor onbepaalde duur opgericht.
le fse - esps est institué pour une durée indéterminée.

oprichting van een fbz "fonds sectoriel mirabel"
institution d'un fse "fonds sectoriel mirabel"

ontbinding van het waarborg en sociaal fonds (fbz)
dissolution du fonds social et de garantie (fse)

vaststelling van de voordelen toegekend ten laste van het fbz aan de haven van gent
vaststelling van de voordelen toegekend ten laste van het fbz aan de haven van gent

coördinatie van de statuten van het fbz voor de bedienden van de textielnijverheid en het breiwerk
coordination des statuts du fse pour les employés de l'industrie textile et de la bonneterie

wijziging cao 12.04.72 tot oprichting van een fbz en tot vaststelling van zijn statuten
modification de la cct 12.04.72 concernant l'institution d'un fse et fixation de ses statuts

bijdrage van het fbz aan de door de vakverenigingen uitbetaalde onkosten voor de organisatie van cursussen voor syndicale opleiding
participation du fse aux frais décaissés par les organisations syndicales pour l'organisation des cours de formation syndicale

hiertoe kan het fbz - sspe al dan niet beroep doen op derden die zij daartoe machtigt.
pour ce faire, le fse - esps peut ou non faire appel à des tiers qu'elle mandate à cet effet.

aanvullende werkgeversbijdrage aan het fbz (financiering van de tewerkstelling van de risicogroepen en de cao vakopleiding)
cotisation patronale complémentaire au fse (financement de l'emploi des groupes à risque et de la cct formation professionnelle)

de toekenning aan sommige bejaarde werklieden van een aanvullende vergoeding (brugpensioen) ten laste van het fbz
l'octroi à certains ouvriers âgés d'une indemnité complémentaire (prépension) à charge du fse

ontbinding en vereffening van het fbz genaamd "sociaal fonds voor de gezondheidsinrichtingen en -diensten"
dissolution et liquidation d'un fonds de sécurité d'existence, dénommé "sociaal fonds voor de gezondheidsinrichtingen en -diensten"

de ziekenfondsen hebben ook een aantal zaken lopen tegen andere organismen, zoals bijvoorbeeld het riziv, fbz, fao, ...
les mutualités ont également une série d'affaires en cours contre d'autres organismes, comme par exemple l'inami, le fonds des maladies professionnelles, ...

oprichting van een fbz genaamd "sociaal fonds sociale maribel voor de socio-culturele sector van de vlaamse gemeenschap"
institution d'un fse dénommé "sociaal fonds sociale maribel voor de socio-culturele sector van de vlaamse gemeenschap"

iedere werkgever dient zich te verzekeren bij het fonds voor beroepsziekten (fbzœ; fonds des maladies professionnelles, fmp), dat de prestaties toekent.
depuisle 1er octobre 2006, le montantde base dansce cadre s’élève à 5 599,59 eurosbrutpar an (6 363,65 eurosau 1er décembre 2006) pour ceuxqui viventavec