Results for fel gesmaakt translation from Dutch to French

zeer gesmaakt
très apprécié

fel
fel

fel bovis
fiel de boeuf

heeft het gesmaakt?
le dîner était-il bon?

kleur: fel rood.
couleur: rouge intense

daarover is fel gedebatteerd.
des débats tendus ont eu lieu sur ces sujets.

waarom protesteren wij zo fel?
pourquoi est-ce que nous protestons avec une telle vi gueur?

de reacties liepen fel uiteen.
(e) a tout moment sans rendez-vous.

een fel licht straalde naar buiten.
une lumière plus vive s'échappa de l'intérieur.

daarom ben ik fel tegen deze resolutie.
je m’ oppose donc fermement à cette résolution.

de heer oreja heeft daar fel aan meegewerkt.
m. oreja n'a pas ménagé sa peine sur ce dossier.

de heer wijsenbeek verzet zich fel tegen mijn voorstel.
c'est la proposition du point 10.

ik ben er fel tegen gekant, mijnheer de voorzitter.
je m'y oppose vivement, monsieur le président.

of het nu voor een zaal van 200 man of voor een select groepje van 20 personen gaat, deze voorstelling zal zeer gesmaakt worden.
que ce soit pour une salle de 200 personnes ou pour un petit groupe de 20 personnes triées sur le volet, cette représentation sera très appréciée.

de stuwende kracht daarachter was de fel aantrekkende binnenlandse vraag ;
comme dans la majorité des pays de la zone euro , la confiance des chefs d' entreprise s' est légèrement dégradée au second semestre , en particulier dans l' industrie manufacturière ,

de amerikaan "trok" als een kachel, die fel brandde.
le canadien « tirait » comme un poêle en pleine combustion.

Így a postabank helyzetének rendezéséhez, valamint életképessége biztosításához további intézkedések szükségessége merült fel.
Így a postabank helyzetének rendezéséhez, valamint életképessége biztosításához további intézkedések szükségessége merült fel.

"goed," zeide fogg. "laat het vuur even fel branden."
« que l'on ne laisse pas baisser les feux, répondit mr. fogg.

feel
feel